同人小说渣翻《半人穉女未臻至》(4)

实际上咲夜是香霖堂的熟客，如名所示，她是少有的会买东西的“客人”。
说到熟客，自然是名声好，频繁光顾与店主交谈融洽的人。
妖梦仍在沉默着，觉得咲夜的态度不只如此。
“那么，如果没有结婚对象的话，你愿意娶我吗？”
“……为什么会变成这样？”
“能应对大小姐的要求，能正确评价我的人……不是您吗？”
“我可没那个气量和您进行史无前例的爱的交往。”
霖之助摆着右手，做出无能为力的回应。
让他和为所欲为的大小姐共处，那还是放过他吧。
“呼呼，是这样吗？依我的判断，我觉得您还蛮不错的。”
“评价过甚了，我只是想方设法地把棘手难办的常客们（指赖着不走的魔理沙和灵梦）赶回去罢了。”
“这不就够了？比起那两个人（魔理沙和灵梦），任性的大小姐不是很可爱么？”
“这可不好说。从您那听到的吸血鬼难题，我也很难处理啊。”
“……还是说，您对我不满意？”
霖之助从迄今为止的潇洒氛围中感受到一丝阴翳。
一般来讲，这是稍不注意便忽视掉的小小违和感，但正因为对方是完美的女仆所以霖之助意识到了。
为自己的态度感到些许罪恶感的霖之助，一时语塞。
自己回避的暧昧态度有些过分了。
虽然自己不解女人心，但这不能成为让女人的矜持受创的理由。
“……倒不如说反过来，我要成为您的人生伴侣还差远着呢。”
“那么，您的意思是您并不讨厌我咯？”
“…………如果幻想乡中真的没有配得上您的人存在的话。”
“我会将这句话铭记于心的。”
“！………………”
糟了！这才反应过来的霖之助已经太迟了。
咲夜已经变回一如既往的完全潇洒的女仆的表情。
霖之助觉得这是她的演技之后，他把不该说的事情稀里糊涂地说溜嘴了。
咲夜一脸满足，而且像做恶作剧一样将霖之助调戏一番。
“………………哈啊。”
那样的话，比起张口说些无力的辩白还是只有叹息比较好。
无论向咲夜作何辩解，霖之助都觉得自己无法在言语上占上风。
“…………噗嗤。”（咲夜）
“…………！！”（妖梦）
不顾叹息的霖之助，咲夜展露出淡淡的小小的微笑。
咲夜对着妖梦定睛而视，不被霖之助察觉的微笑就这么沐浴在妖梦的视线下。
仿佛沉浸在优越感中，一副几乎溢于言表的夸耀得胜似的表情。
（咲夜发动挑衅 = ）
虽然不知道实际情况，一直被放任不管、忽略无视的妖梦却觉得是这样的感觉。
一见到那表情，妖梦就全身汗毛竖起、脊背一阵发凉。
委身于这种言不清道不明的感觉的妖梦，这时——
“………………啊嘁！！！”
俨如遵从寒气的条律守则，妖梦打了一声可爱的喷嚏。
“啊……对啊，把你给忘了。”