战锤40000凯法斯凯恩系列小说--最后一战（节译十七）(8)

特雷维利安很是为难。“我不能就这么一走了之，”他说道。“这栋建筑是帝国在佩里亚上的权力中心。如果我就这么仓皇逃命，那会向平民们传递一种什么样的信号呢？”
“你留在这里还能保住性命吗？”我强压怒火，平静地暗示道。“敌军已经发动了轨道轰炸，彻底摧毁了行星防卫部队的指挥中心，他们同样也可以如法炮制、轻而易举地摧毁这里。”
“那为什么他们到现在还没发动轰炸呢？”特雷维利安的这个问题问得很有道理。
我试着用和缓的语气继续说道。“我不知道。但是别忘了，我们现在的对手可是崇拜混沌的疯子。对于旁人而言，他们的策略并不总是合乎情理的，至少一开始看起来是这样没错。”
“那么在我看来，我待在这里和其它地方也没有什么区别。”总督说道。
“很抱歉，阁下，”我怒火上涌。“这事由不得你。”我努力压低自己声音：直到那时，我才意识到是周围越来越响的噪音致使自己不断提高着调门。
“敌人来了！”布里尔把视线从第二辆火蜥蜴车厢后部携带的小型鸟卜仪上移开，扬起头来指着东方大声发出了示警。【
注：据此我们能够推断出，学员们乘坐的肯定是辆指挥型火蜥蜴，而不是凯恩钟爱的那种侦查型火蜥蜴。
】我抬起一只手，挡住了射向双眼的强光，勉强辨认出有三个快速移动的光点正在接近我们此时所在的位置。
“是突击穿梭机，”内利斯在使用望远镜进行确认后向我们报告说道。“共有三架，正在快速接近地面。”
“快进屋去！”我厉声说道。“待在这里只能变成敌人的活靶！”我原以为特雷维利安会继续与我争辩，但他只是点了点头，跑上了通向露台的台阶，消失在通向温室的宽大玻璃门里。我下定决心，准备也跟在他的后面进入房间，而后回身扫了一眼身后的几个人。“你们也一起进来！”
学员们抢着离开了火蜥蜴，快步跟在我们后面。随后我闻到了尤根身上那如影随形、与众不同的味道，转过头来发现他就跟在我的后面，怀里还抱着他那支心爱的热熔枪。
“看样子他们要在院子里降落。”他说道。我伸手拿过了内利斯还带在身上的望远镜。
“确实。”我调整望远镜的焦距进行了确认。四名学员急匆匆地从我身边经过，进入了建筑，他们边跑还边抽出了自己的武器。我确信敌人在几分钟内还没办法降落到地面进行部署，所以我并没有急着进入建筑，部分原因固然是在于我想用不畏敌军炮火的英勇形象来巩固自己那与实际不符的名声，但更主要的原因则是我认为对敌人了解得越多，就越有助于做好对付他们的准备。
与敌人在第一波攻击时派出的那些被征用的民用运输船不同，这三架穿梭机是正规的军用运输工具，外壳上附有厚重的装甲，还配备有可以用于近距离空中支援的武器。它们刚一进入射程，守卫总督府的行星防卫部队就以值得称道的速度开始向它们开火射击。但当这支来势汹汹的编队继续下降时，自动炮弹幕和便携式发射器射出的零星火箭弹并没有给它们能造成什么实际的损伤。守军们这一番徒劳无功的攻击所达到的效果只是暴露了自己的位置。安装在穿梭机首的激光炮开始进行致命的报复，试图形成交叉火力封锁敌人航线的守军立即陷入了沉寂。我原以为敌军的飞行员会在消灭地面的守军之后停止攻击、开始寻找的新的目标，但他们并没有这样做，而是专心于向地面投送兵力，就像帝国海军的老兵一样平稳而又高效地继续着他们的降落过程。