战锤40000凯法斯凯恩系列小说--叛徒之手（节译九）(3)

当早餐送到时，我发现自己竟有几分饥饿，于是顺势享用了几块尤根为我精心挑选的阿肯浆果华夫饼。对于一个胆小的人来说，欣赏尤根用餐时的模样不利于身体健康，所以我打算回到办公桌后面，在那里我可以忽略掉除去声音之外的一切影响。正当我处于一个可以回应通讯呼叫的位置上时，通讯器里传来了第一声鸣响。
“我是凯恩，”我干净利落地给出了回应，尽量不去关注尤根想要掩饰因我违反礼仪程序而令他心生不满继而发出的那令人窒息的声音。他把过滤发给我的通讯信息视作帝皇赋予自己的权利，以似乎无穷无尽的耐心和固执为我回绝掉了其中绝大部分的信息，而一般情况下我都会对此深表感激。然而唯独在那个早上，我需要任何能令自己分心的东西，噩梦仍令我处于紧张的心理状态，而且我也希望他不妨能趁这一机会在没有干扰的环境下享用完自己的早餐。
“政委，”海克文的声音听上去有些惊讶。“我以为你还在睡觉。”
“我也想对你说同样的话，”我很想知道他为什么会这么早就联络我。根据经验，我怀疑他要说的不是什么好事。
“帝国永不入眠。”【
注：这是仲裁官福伯丁的口头禅，他是这个时代的一名舞台虚拟角色，总会拿着一把大枪，饶有兴致地与犯罪分子、异教徒和突变体展开战斗。
】他引用了一句名言，言语中带着一丝苦笑。“我想你可能会对刚发生的某些事情感兴趣。”如果我当时意识到这句轻描淡写的表达可能导致何种后果，我会随便想个理由打断他的话，立即跑回到相对安全的“冰川峰”去，然后让该死的寒冷天气见鬼去吧。不过此时我认为任何能令自己分心的事都有助于缓解我压抑的心情，于是我坐回到椅子上，准备听他接着往下说。
“听起来很有趣，”我说道。“你在忙些什么？”
“一点迟延的侦探工作，”海克文说道。“或者说至少也要监督当地的裁判官执行这项工作。他们发现了一名武器走私交易的中间人。”
“我深受感动。”我这话说得发自肺腑。
海克文听起来很是得意。“这没你想得那么困难。和你假设的一样，我们检查了乘坐货运火车进出“冰川峰”的人。如果没有一位货物调度员花了相当于他三倍年薪的钱，用于购买黑市商品和去妓院花天酒地，那你尽管弄死我。”
“那么这位‘道德模范’姓甚名谁呢？”我问道。
“基蒙·斯拉伯拉德。考虑到一个没有爱国之心不愿意与当局合作的平民所具备的特性，我们现在把他关进了拘留室。”这在道理上说得通。如果这家伙只是受人利用，那么他很可能一有机会就把自己知道的一切全都吐露出来，所以先让这家伙担惊受怕一阵子对我们只会有好处。从另一个角度上讲，如果他是异端分子中的一员，他就会和我们之前逮到的那些家伙一样，和我们耗时间，而这样的话，等上一两个小时再开始审讯于大局无碍。“我想你会愿意一同参与审讯。一旦这家伙意识到自己的问题牵扯到了军务，可能会就此崩溃，而我们就能趁机一举攻破他的心理防线。”