肖伯纳：人与超人（第三幕·中）(3)

唐璜 在天堂，就像我描述的，太太，你必须生存和工作，而不是嬉戏和假装。你也和他们一样会碰到许多事情，除了有魔法外，你什么也不能躲避，你的坚忍和敢于冒险就是你的光荣。如果在这里和世间还是在演着戏，那么整个世界就是一个大舞台，天堂至少是个后台。但是天堂是无法用隐喻来说明的。我现在就要到那里去，因为我希望在那里至少可以避开谎言，避开令人生厌的、粗俗的快乐的追求，而可以消磨我的无穷岁月在沉思中——
雕像 唷！
唐璜 老将军，我不能责怪你的嫌恶，因为一个画廊，对瞎子来说，是个无乐可寻的地方。但就如你以美丽和快乐那类浪漫的海市蜃楼的冥想为乐一样，我也是沉思着我最有兴趣的东西，就是“生命”：一种不断的奋斗想获得更大的沉思的力量。你觉得我的头脑生来何用？并不是只为了要移动我的四肢，因为老鼠的脑只有我的一半，也和我一样会动。不单是需要做，而且需要晓得自己怎么做，因为恐怕盲目的努力，反而会伤害了自己。
雕像 要不是我的脚滑了一下，你那种盲目地死命击剑，一定会刺杀了你自己，朋友。
唐璜 厚脸皮的人。你的欢笑恐怕不到明早就会变成无聊的厌倦哩。
雕像 哈哈！你还记得我在塞维尔的台座上，也对你说过类似的话，你是多么的恐慌吗？现在因为没有伸缩喇叭，听起来好像平淡了些。
唐璜 人家都说有了伸缩喇叭，听去反而平淡哩。老将军。
安娜 啊，不要用这些无聊话来打断他的话头吧，父亲。在天堂里除了沉思，没有别的了吗？
雕像 天堂里我找不出别的欢乐。但是有帮助“生命”奋斗向上的工作。你想想，“生命”一是如何的浪费自己，分散自己，如何的生出障碍来妨害自己，而且还因为自己的无知和盲目毁灭了自己。“生命”需要一个不可抗拒的力量——头脑，为了怕无知为害，它必须反抗自己。诗人曾说过：“人真造得灵妙啊！”没错，但是人也是浮躁易错的啊！人是有生命组织中最高的奇迹，是宇宙万物中最强烈地生存着的东西，是一切有机体中最具意识的，但是他的脑筋是多么差劲啊！愚蠢的人们从现实中的劳苦和贫穷，学习到贪婪和残忍。他们的想象力宁可去饿死，却不愿面对现实，于是堆起各种幻相来隐藏现实，而自以为聪明，自以为天才！而彼此又互相攻讦，“愚蠢”骂“想象”痴憨；“想象”骂“愚蠢”无知。然而，天啊！让“愚蠢”拥有一切的知识，而“想象”拥有一切的智能！
魔鬼 那么它们间就闹得一团糟了。所以我在处理浮士德的事情时就说过：人类的理性所能为人做的，只是把人弄成比野兽更具兽性罢了。一个强壮的身体，胜过一百个消化不良、肠胃气胀的哲学家的头脑呢！
唐璜 你忘记了没有头脑，只有壮健的身体的动物曾经被试验过了。那些除了脑以外，其他部分都比人类大许多的生物，曾经生存过可是后来灭种了。譬如大獭兽和鱼龙，以一步七里格的速度跨过大地，它们和云一样的大翼可以盖住天空，可是它们现在哪里去了？变成博物馆里的化石了，还是很少和很不完全的，因此它们的一根骨关节或一颗牙齿，比一千个士兵的生命还贵重。这类动物曾生存过，而且想生存下去，但因为缺少头脑，他们不晓得如何去达成它们的目标，所以终于自灭了。