肖伯纳：人与超人（第三幕·中）

魔鬼 老将军笔下是用军队式的直截了当说了出来。天堂生活的方式实在是难以忍受。有人以为我是被赶出来的，但事实上是没有什么可以使我留恋的。所以我就不加思考地离开了那里，而来开拓这个地方。
雕像 我不觉得奇怪。没有人能够忍受天堂中的永恒的。
魔鬼 啊！天堂也适合某些人的。我们要公正些说，老将军，这是一个性质的问题。我不喜欢天堂的性质，我不了解那种性质，我也不想特地去了解。但是宇宙万物形形色色。趣味是没有一定原因的。总会有人喜欢那种性质，我想唐璜会喜欢的。
唐璜 但是——恕我直言——如果你想回天堂，真的能回去？或者你这些话只基于酸葡萄心理？
魔鬼 回那儿！我常常回去呢。你没有读过约伯记吗？你有什么经典上的根据，可以假定我们的境域和另一个境域有关卡存在？
安娜 但确实是有一道固定的鸿沟存在。
魔鬼 亲爱的太太，隐喻的话是不能照字义来解的。这道鸿沟就是天使和恶魔的性质之不同处。此外还有什么不能通过的鸿沟呢？回想你在世间所看见的吧！哲学家的教室和斗牛场之间是没有什么实质的鸿沟的，但是斗牛士不会因为没有什么实质的鸿沟而跑到教室去。你是否到过那个有很多我的信徒的国家——英国？那里有很多大跑马场和很多演奏着老将军笔下的朋友莫扎特的古典作品的音乐厅。常去跑马场的人，可以去听古典的音乐会，只要他喜欢，没有法律可以禁止他。因为英国人从不愿意做奴隶，他们可以自由地去做政府和舆论所准许他们做的事。通常古典音乐被认为比跑马场更高级、更文明、更诗意、更有知识，而且更高尚。但有没有喜欢赛马的人，舍弃他们的嗜好，挤到音乐厅里吗？不会的，他们一定会体会到老将军在天堂里所感受到的一切无聊。在这两地之间是有比喻上的鸿沟。
如果只是实质的鸿沟，他们可以架桥而过，至少我也能够代他们架桥（地上充满了魔鬼的桥），但是“厌恶”这一道鸿沟是无法通过的，而且是永久的。
这就是隔开我这里的朋友和那些被人妒称为幸福的人们的惟一的鸿沟。
安娜 我要立刻去天国。
雕像 我的孩子，先有一句话要警告你。让我来补充我的朋友路西佛的古典音乐会的相同看法。在英国的每一个音乐会里，你都可以看见几排无聊的人，他们在那里，并不是因为他们真的喜欢古典音乐，而是因为他们认为他们应当喜欢它。那么，在天堂也有相同的情形。许多人荣耀地坐在那里，并不是因为他们快乐，而是因为他们认为他们应当在天堂里。他们几乎都是英国人。
魔鬼 是的，南方人就放弃天堂，和你一样来我们这里。但英国人似乎不知道什么时候自己是最不幸最可怜的。一个英国人在不舒适的时候，还自以为他是很有道德的。
雕像 总之，我的女儿，如果你不是本性地适合天堂，你在那里一定会感到无趣的。
安娜 谁敢说我不是本性地适合天堂呢？教会的大主教也从没有怀疑过。我要立刻离开这里。
魔鬼 （触怒了）请便，太太。我以为你会有更好的格调。