施尼茨勒：关系与孤独(8)

76
与男人不同，骗人的女人有一种欲望，她过后要自我申辩，哪怕只是面对自己也罢：因此，她很少会从骗人中得到满足；她不承认，同时也暴露出来。
77
如果说有一百个女人爱上的不是男人，而是其荣誉，其财产，甚或其犯罪的天赋，那么也不会有一个男人之所以要追求一个女人，是因为她有名，她富有，甚或她是一个犯罪者。每个这样的性格特征对他来说，也许会超过了刺激的含义，但从来都不会意味着是爱一个女人的真正动机。女人的一个特点是，一个概念就足以点燃起她们性欲的火花。
78
一种爱的争吵很少会以真正的和解结束；大多数不过是停战而已。在这期间，争吵的双方正好有了埋葬他们死者的时间。然而，当战斗重新开始时，他们就会再次把那些死者抬到光天化日之下，而且他们会被笼罩在腐烂的气味中继续战斗下去。
79
不是过多的信任，而是想象的癖好会使得男人那样苦恼地去相信一个所爱的人的不忠。
80
一个悲喜的命运是：明白他的生存已经被毁灭，但除了那个被毁灭了生存的孤家寡人之外，却没有任何一个他可以偎依在其怀抱里而为之大哭一场的人。
81
在爱情债方面，适用的规则是：宁可让倒闭，也不要太晚去收取。
82
要是诚实不是一种回赠的话，那么它就是一切付出中最愚蠢的。
83
在任何性爱关系中，两个相爱的人都不会始终感受到真话，而且也不会一再相信每个谎言。
84
你切不能以为你和一个情人亲密到如此的地步，以至于你会把自己最隐秘的感情冲动毫无保留地告诉她。而你依然还要这样做的话，那么毫无疑问，她会进行报复的，不是她同样也把自己的感情冲动告诉你，就是对你守口如瓶。
85
只有当你能够把自己想象成那个将会成为你的继任者的人时，你才能够对你的情人做出正确的判断。
86
要是你把自己的情人当作另一个人搂抱在怀里，有时候这则意味着对她更为恶劣的欺骗。
87
对你来说，当性欲的魔力从一个你始终还爱着的人身上逐渐降落时，你就时而会感受到新的奇迹，那就是又有孩子站在你的面前，就是那个你在当妻子之前拥抱过的东西，而你现在比此前则更加爱它。
韩瑞祥 译