【翻译】趋增精神错乱(第二部)第一章、斯马已去(3)

        黛西再也受不了了。她用开始用蹄子抽打着她的脑袋，希望能将那声音赶走。可一切却是徒劳，它只是继续尖叫着、狂笑着。先前的折磨和无谓的抗争留下的瘀伤终于爆发，黛西喘着粗气，疯了似地猛击着她的脑袋，拼尽全力想把那怪物赶出她的脑海。直到她用尽了最后一丝气力，瘫倒在冰冷的地面上。
        黛西的世界一片死寂。不知过了多久，黛西的意识渐渐恢复，却依旧是是那么的模糊。耳畔似乎回荡着沉闷的牛铃声，而那支离破碎的话语声依旧不肯放过她，窸窸簌簌地，在小天马的脑海里游荡……
        自己似乎正缓缓滑进黑暗的渊薮，尽管奋力挣扎，却终是徒劳。绝望的泪水，从黛西的眼角涌出。
        突然间，在泪水激起的迷雾中，黛西隐约看见一个橙色的身影向她走来。
        “云宝？”那身影开口了，声音听起来有些怪异，还带些哭腔。黛西勉强辨认出来，那是阿杰的声音。
        “你……没事吧，甜心？”
        黛西有些害怕地环顾四周，还好，没有别的哪匹马在看着她。她释然地叹了口气。现在她只需要装个样子就行了。
        “你好像受伤了，没事吧？”阿杰问道，语调柔和，浸满了关切。
        虽说对像黛西这样一匹胆大却又挺冒失的小马而言，有些小磕小伤是再正常不过的事情了。但是阿杰看得出来，这次不同于往常。黛西的情况看起来很糟，毛发成了乱蓬蓬的一团，脸上挂着深深的黑眼圈，身体也明显瘦了几分。阿杰从没见过这样的黛西，要知道，就算是那几次住院的时候，黛西的样子也没现在那么乱。
        “我……我没事……”黛西喃喃道，“让我自己呆着就好了……”黛西直勾勾地盯着地板上的缝隙，不敢直视她朋友清澈的双眸。她只觉得，自己的浑身沾满了自己亲自制造的惨案里飞溅的鲜血，永远无法洗去。突然间，那声音又潜入了黛西的脑海，所说的，竟是引诱她夺取那匹此时正满眼关怀地望着她小马的生命。