【翻译】趋增精神错乱(第二部)第十一章、终末之始
晨起动征铎,客行悲故乡银色的月光无私地洒遍小马国的每一寸土地,一切似乎都显得平和而安详,除了城堡石墙下的那三匹小马与一条小龙之外,几乎每匹小马都已流连于梦乡。
再次检查了行装,暮光、小蝶、瑞瑞还有斯派克,踏上了生命中最危险的征途。石头小径上,暮光驻足回首,诀别地望向月色下灯火阑珊的城堡。
“暮暮?”斯派克轻声唤道,“怎么了吗?”
“没什么……只是……我没想到一切会发展成这样,但是我已经别无选择了……”暮光回过头来,看着前方的朋友们,“各位……真的对不起……是我把你们拉下了水。”
“暮光,”瑞瑞宽慰道,“我想通了,我明白你的选择,而且相信它是正确的。真的,这是我发自内心之语。我们不是被你拉下了水,而是和曾经一样一起做着正确的事。”
小蝶走到暮光面前:“黛西是忠诚元素,她一言一行无不证明她不会弃她的朋友们而去,即使她此刻不知身在何方,但是我相信她一定在等着我们。”
“而且这次轮到我们展示我们的忠诚了。”瑞瑞补充道。
暮光逝去眼角的泪,宽心地笑了。斯派克翻出一块纸巾,轻轻地帮她擦去脸颊上的泪痕。
“斯派克,你有带纸笔吗?”
“当然,若不带上它们我可不会离开图书馆半步。”斯派克说着便取出了皮纸和羽毛笔。
“尊敬的塞拉斯蒂亚公主:
“今天,我明明白了,命运给我们的选择并不永远是公平的。但是有些时候,面对这种选择才能真正看出你是一匹什么样的小马。你是否会为了更能带来利益的选项而放弃你对朋友的忠诚?你是否会为更安逸的选项而抛弃你的慷慨与友善?这种不公平,这是对你的品行的考验。
“但是,恩师,这或许是我们间的最后一次通信了。感谢您教我的隐匿魔法,但是这一次我的目的是让您无法找到我与朋友们的踪迹。这封信呈到您面前时,我们已踏上了帮助我们的挚友的旅程。
“我知道我们已在某些层面上违反了小马国的法律,但是我们甘愿为此受罚,我也知道我可能将再不是您忠实的学生。但是,也正因为此,我才打算写下这封诀别信。
“再次感谢您对我的训导、教诲和关怀,感谢您这些年来为我所做的一切。
“再次致以最诚挚的谢意,我毕生难忘的恩师,塞拉斯蒂亚公主殿下。
“此致
“曾是您忠实的学生的
“暮光闪闪”
斯派克写完了信,正准备如往常一样送出,皮纸却被暮光的魔法先一步取走了。
“想必各位也已经清楚我们的处境了,”暮光正色道,“当我们踏上这条路时,我们再无回头的可能。如果我们中的某位打算在此放弃,我绝不阻拦,而且我完全能理解您的选择。”
瑞瑞、小蝶和斯派克的脸上写满坚定。
暮光将皮纸还给了斯派克,向他点了点头。
黄绿色的火焰擦出微弱的光,那封诀别信踏上了前往城堡的旅途。
暮光、瑞瑞、小蝶和斯派克也不再说话,踏上了充满危险而无可回首的旅程。
前路漫漫,后路已断,三匹小马和一条小龙谁也不知道,在前方等待他们的,究竟是惨淡的光明,或是万劫不复的断崖深渊。
【全文完】