【翻译】趋增精神错乱(第二部)第八章、决战(大麦便当注意)

图源RAINBOW.EXE盛怒让大麦忘却了疼痛以及那片仍深深扎入肉中的木匕首。他猛地冲向冲向漆黑一片的谷仓的台阶，台阶顶上，蓝色的天马正等待着他，带着胜利者似的微笑，仿佛正在玩弄与享受着大麦的悲伤和愤怒。
“你会为你对她所做的一切付出足够的代价的！”大麦咆哮道。
“我在此恭候。”云宝的语气中不无骄傲。
两匹马静静地站在谷仓的两端，紧盯着对方所在的方向，都在等候对方先行出招。云宝黛西大张着翅翼，而大麦则用蹄子不停地刨这地上的浮尘。紧张而死寂的气氛被云宝突然的加速打破，大麦静静地立着，数着她的步点和时间。电光火石间，云宝已在大麦不远处。出乎云宝预料，大麦突然一跃而起，猛地踢在她的前额之上。蓝色的天马在空中划过一道弧线，重重地撞在大麦身后的墙上。
就在大麦再一次看到云宝的身影的时候，他猛力向她冲去。可这一次云宝早有防备，她一把抓住大麦的前肩，狠狠地咬了下去。猝不及防的大麦发出了一声含混的悲鸣，却又随即转过头来，扯下依旧死死咬着他的云宝，将她甩到半空，又一蹄子打在了她那只已被木片戳瞎的眼睛上。云宝的惨叫顿时汹涌回荡于谷仓之中。大麦则自认已抓到了上风，试图给已摔倒在地的云宝几个连击。可是云宝毕竟还是敏捷些许，大麦的攻击总是慢她一步。
未等大麦喘息，云宝猛一扇翅翼飞到半空，冲着大麦的一只眼睛狠狠踢下。眼部的闷痛让大麦猛地倒地，哀嚎着。尽管他很快回过神来，打算重新集中精力于四周的环境，但是模糊的视线却让他如堕云雾。等到大麦的视野好不容易清晰，云宝早已跳上他的背部，任凭大麦如何挣扎，杀红了眼的天马都死死握着那块木匕首狠狠向皮肉深处推去。随后她又站起，将几乎全身的重量都压在了那块木片上。伴着一声饱含痛苦的怒吼，大麦猛然回头，终于将那癫狂的天马甩飞。尽管暂时摆脱了云宝，背部深深的创口却让大麦的痛楚有增无减。可是，当大麦望向他的身后的时候，却看到了正享受盛宴般舔舐着他的鲜血的蓝色天马。
失血让大麦有些发昏，可是他显然不愿就此放弃，他加速冲向正在疯了似地舐着鲜血的天马，对方却在他即将接近的瞬间跃起，将他撞飞到了谷仓的墙上，随之而来的是谷仓的一阵猛晃，甚至使得一部分脆弱的屋顶开始坍塌。大麦无暇顾及疼痛，再次冲向云宝，这一次机会站在了大麦一边，他狠狠给了云宝一蹄子，把她甩到了墙上，大麦则准备基于她最后一击，给他的妹妹报仇。
可此时，已不在稳定的屋顶终于支撑不住，开始成片成片地塌方。尽管大麦拼尽全力试图躲避从天而降的建筑构件，却还是被几块大木板砸倒，而上方的建筑结构却还在不断地坍方，尘土和砖木构件接连不断地落下，而云宝则只是在边上幸灾乐祸地看着，一边放肆地嘲笑着这匹不幸的公马。
尘埃终落，大麦却发现自己已被碎石碎砖碎木牢牢地压住，动弹不得。他四下搜寻着云宝的踪迹，却发现她正静静地站在他面前，脸上带着疯狂而扭曲的笑容。这样的画面，连大麦都禁不住颤抖起来。他用尽力气试图从那堆建筑构件的重压中挣脱出来，却不过是徒劳。当大麦再一次望向正缓步接近他的蓝色天马的时候，他的眼中写满了恐惧。云宝猛力推倒了一个盛满苹果酒的酒桶，酒水横流，浸泡着大麦紧贴着地面的身体。横流的冰凉的酒精灼烧伤口的疼痛让大麦止不住地倒吸凉气却又无处躲避。