【翻译】趋增精神错乱(第二部)第一章、斯马已去(2)

        暮光见此情景，慢慢地向着阿杰走去。
        “她……她不在了……”阿杰哽咽着说道，她抬起头，凝视着暮光，泪水依旧在顺着她的脸颊滚下，“我……我没……没法相信她……她不在了……我没法相信！”
        暮光轻抚着阿杰的背脊，俯下身子尽全力安抚着她情绪近乎崩溃的朋友，在场的小马几乎无不动容。只有云宝黛西例外。此刻，她只觉得自己被冰冷的高墙包围，而那高墙还正无情地向她逼近，压得她喘不过气来。一滴冷汗从她额前滴落到她的蹄上，绷断了她早已紧绷的神经的弦。她猛地跳了起来，无法抑制的惊恐填满了她的大脑。此刻，她仿佛又回到了那命中注定的一天，她杀害她的挚友萍琪派的那一天。之后，那声音又一次在她脑中响起了。
        “他们在看着你！”
        这炸响的破碎的声音让黛西浑身一颤。她的双眼猛然睁大而瞳孔却骤然缩小。她知道，此刻的自己正浑身发颤，她能感受到，那痛苦又再一次蠕动着击垮了她早已千疮百孔的心理防线，正觊觎着夺取她的意识。
        “你知道你可以的！你可以把他们全杀了！”那声音低语着，似乎是劝诱
        “闭……闭嘴……”黛西尽力压低声音，她不知道如果别的马听到自己在自言自语会有什么样的反应。她抬起一条腿，试图在这屋里找一个匿身之所。
        “杀了他们！否则他们会杀了你！”
        “闭嘴……闭嘴啊！”黛西吼道，语气中裹挟着愤怒，却又浸润着无法隐藏的恐惧。有几匹马回过头看了看，又旋即转过头去继续他们的交谈了。那声音却依旧我行我素地在黛西脑海里尖叫着，狂笑着，不住地嘲弄着这小天马。那声音没有停止，和那份无法承受的负罪感与哀伤一起折磨着小天马的心灵。黛西觉得自己有些头重脚轻，意识也渐渐有些模糊，愤怒和无法名状的憎恨似乎溶在了她的血液里，流变全身。
        “杀了他们！杀了他们！杀……”那声音回环着