【翻译】趋增精神错乱(第二部)第十章、原谅

作者：Shadawg火舌终被扑灭，警方也已将香甜苹果园严密封锁起来进行调查。暮光、小蝶和瑞瑞一时只觉得失神，塞拉斯蒂亚公主担心再生事端，便把她们带到了坎特拉城堡，毕竟那里应该算是整个小马国最安全的地方了。临行前，瑞瑞在她的精品店前挂上了暂停营业的牌子，同时一一联络她的客户取消了所有的订单。小蝶回了一趟小木屋，向她所有的动物朋友告别，但是最终还是带上了天使兔一并前往坎特拉。
过了几个时辰，月影已至中天，但是无论是两位公主还是暮光她们都无意、也无法入眠。瑞瑞和小蝶在皇家图书馆里静静地坐着，茫然地凝视着天花板与透过天窗溜进来的繁星。突然，木门厚重的吱呀声将她们拉回了现实，侧身望去，是看上去心事重重的暮光，和紧跟着她的助理斯派克。或许是因为仍旧无法接受这一切，瑞瑞和小蝶只是瞟了一眼暮光和斯派克，就继续仰望星空去了。
“各位，”兴许是没有获得预期中朋友们的回应，暮光优先打破了这诡异的沉寂，“我知道……现在问这个问题有些哪壶不开提哪壶……但是……但是我想知道，你们觉得云宝在萍琪那件事之前，有什么异常的地方吗？”
“真的……我觉得……这很重要。”暮光补充道。
“你关心这些有用吗？”瑞瑞冷冷地答道，“谁会关心这一切是怎么开始的？”
“可是……可是我……”暮光一时语塞，“我只是在想……如果能找出这一切的根源……或许我们就能帮帮她……或许她……还有救……”
“你疯了吗？！！”瑞瑞一个箭步冲到暮光面前，“帮她？！救她？！你打算去帮那个……混蛋？！”瑞瑞近乎咆哮地吼道，“我不确定你是不是因为悲伤过度所以记忆力一时出问题了……但是你应该知道，她现在是一个怪物！一个，杀了我们的朋友的，怪物！！”
“是，是，”暮光轻叹道，“但是那个怪物是我们的朋友。”目光顿了顿，接着说道：“以我对云宝黛西的了解，尽管她有时候挺固执的，甚至偶尔还会有点小小的自私，但是她……绝对不可能做出这一切。真的，我相信她绝对不会这样的……”
“你相信？！凭什么你就一句‘我相信’就知道这是事实了？！”瑞瑞怒骂道，“难道你是律师，可以为她的所作所为辩护吗？！”
“我知道我不能为她辩护，”暮光叹息道，“但是如果我们真的可以帮助她的话……毕竟我们是她的朋友啊……”
瑞瑞听罢，扭头走向她先前坐的座位。“从此刻起，云宝黛西不再是我瑞瑞的朋友了。”她冷冷地说道，蹄子重重地打在地上，仿佛法官宣判时敲下法槌，斩钉截铁。
暮光和斯派克无奈地对视着，明白此刻的处境之后，转身向图书馆的大门走去。
“她……她是我的朋友。”小蝶轻声说道。
气氛本就诡异的图书馆，顿时一片令马窒息的死寂。
“你？！”瑞瑞满脸诧异地吼道，“你打算原谅云宝黛吗？对吗？你觉得她的所作所为都是可以原谅的，哪怕她已经杀了萍琪、阿杰和大麦？！而且你别忘了，她差点就杀了小璐！这其中任何一件事都足以让她血债血偿，你们为什么认为她值得原谅？！”