【LGBT/中英双语/原创译文】Him - Sarina Bowen, Elle Kennedy (Chapter 3)(11)
2023-03-06原创译文 来源:百合文库
“These.” I push the boxers to her. Underwear hadn’t been my goal, but the kittens are even the right shade of orange. “Now, for bonus points, I need a box. Cigar-shaped, if possible.”
“好了，这些！” “罗斯小姐”回来，把几样东西在柜台上在我面前摊了开来。她找到了个Hello Kitty的铅笔盒，一只很大的毛绒玩具猫，还穿着Bruins的T恤，以及满是小猫咪的白色平角裤。
“要这些”，我把平角裤挑了出来给她。本没想着要买内裤，但这些小猫咪正好是橙色的。“现在，额外的。我还要一个盒子，最好是雪茄盒样式的。”
She hesitates. “Gift boxes cost extra.”
“I’m good for it.” I wink at her and she blushes a little. She’s checking out my tats where they peek from the V-neck of my T-shirt. Can’t blame her. Most women do. Better yet, men like ’em, too.
“Let me see what I can find.” She scurries off.
她犹豫了一下，“礼物盒要多付钱。”
“这没问题”，我给她眨了个眼，她脸色一下红了几分。她在打量着我胸前的纹身，T恤V领外若隐若现。这不能怪她，大多数女人都这样。但更好的是，男人也喜欢。
“让我找一下”，她小跑着走了。
I turn to Cassel, who’s chewing his gum, watching me like I’m not making sense. “I still don’t get it.”
Right. “So, a couple of months later I get the box in the mail. No note. It’s just the box I sent him but it’s filled to the top with purple Skittles.”
“好了，这些！” “罗斯小姐”回来，把几样东西在柜台上在我面前摊了开来。她找到了个Hello Kitty的铅笔盒，一只很大的毛绒玩具猫，还穿着Bruins的T恤，以及满是小猫咪的白色平角裤。
“要这些”，我把平角裤挑了出来给她。本没想着要买内裤，但这些小猫咪正好是橙色的。“现在，额外的。我还要一个盒子，最好是雪茄盒样式的。”
She hesitates. “Gift boxes cost extra.”
“I’m good for it.” I wink at her and she blushes a little. She’s checking out my tats where they peek from the V-neck of my T-shirt. Can’t blame her. Most women do. Better yet, men like ’em, too.
“Let me see what I can find.” She scurries off.
她犹豫了一下，“礼物盒要多付钱。”
“这没问题”，我给她眨了个眼，她脸色一下红了几分。她在打量着我胸前的纹身，T恤V领外若隐若现。这不能怪她，大多数女人都这样。但更好的是，男人也喜欢。
“让我找一下”，她小跑着走了。
I turn to Cassel, who’s chewing his gum, watching me like I’m not making sense. “I still don’t get it.”
Right. “So, a couple of months later I get the box in the mail. No note. It’s just the box I sent him but it’s filled to the top with purple Skittles.”
韩信×原创女主王者