圆厨画师ゲッチュ同人本的部分小说翻译（吼姆喵）(9)

终于明白了。APP和聊天群，再加上聊天消息……
不由自主地闭上了眼，哆嗦着身体。已经忘却的记忆，又重新映入了脑海。
「怎么了？」
能明白八千代小姐惊讶的原因了。是那样啊，吓了一跳呢…
「对，对不起，稍微有点……」
「环同学？！」
虽然八千代小姐困惑的声音从背后传来，我却在失神的路上越跑越远。
学校里的大家，以及班级里的同学们，为了融入大家而拼尽全力的那一天，还有班级会议……
低着头坐在床上，身体无法移动。即使明白自己的弱小，也会不知不觉地坠入那段回忆当中。
正当我神游的时候，响起了敲门的声音。
「环同学？」
门慢慢地推开了。还没等我回复，八千代小姐就如往常一样优雅地走进了房间。
啊啊，对八千代小姐是无法想象的吧，那样悲惨的想法完全占据了我的脑袋。
这样漂亮的，头脑又好，像模特一般还善于交际的人，这种想法什么的……
我抬起头，强迫自己挤出一个微笑。但是，表情犹如铁块一般的僵硬，就算是笨拙如我也是知道的。
「没，没问题的。不是什么大事……」
话刚起了个头，就被八千代小姐打断了。
「你，没有用过聊天APP呢」
「诶 ……」
在惊讶的我的旁边，八千代小姐坐了下来。
「对不起，我以前说过像带着智能机是理所当然的这种话了呢。还有使用智能机已经成为常识一样的……」
「不，不是，那样的……」
我不知不觉地，把眼睛看向了别处。不过八千代小姐还是用温柔的声音继续说着。
「你是讨厌聊天APP吗？」
「那个……」
羞耻感又涌了上来，口中就像塞满了东西似的而无法出声。但是不知为何，之后那些话就十分顺畅地说出了口。
「基本上，没有什么美好的回忆…… 在以前的学校，我为了能融入到班级而拼命地努力着。大家果然都带着智能机，用聊天APP来发送消息…… 我为了加入那个群也在一直努力着」
即使是对自己，也感到不可思议了。至今的我，应该是不会向其他人说出那样丢人的回忆的。但是，在用温柔的目光看着我的八千代小姐面前，却完全没有感觉到胸闷气短。
「我，虽然不太会用智能机，也在努力地去安装去熟悉APP了……不过，即使对班上的人发出了好友申请，却没有得到一个回应。也就是说……」
「你没有进入到那个群里呢」