大篷马车案　正章：医学博士约翰·H·华生的密档（上）(5)

就是这样，我先用钢锉锉断了监狱廊道的窗户铁栏，因为从窗户跳出来可以避开狱房门口的警卫。之后再打开了关押莫根的囚室。我听到一个声音，通过我的嘴向莫根讲话，告诉他是时候逃出去了。我不受控制地帮助莫根翻过窗户、又避开了大门处的哨兵，等他走远了，我又被强迫着一头撞在墙上晕了过去。
先生，无论我怎么解释您都不相信是不是？对啊，哪个正常人会相信这么荒唐的事呢？若不是我亲自做下，我也绝不可能相信这种无稽之谈！唉，上帝啊，我被毁了，彻彻底底地被毁了！”
 
我极端费解地把供词还给了雷斯垂德：“你认为他的话可信吗？”
雷斯垂德还没回答，我们就听到房东赫德森太太在楼下大叫：“啊呀呀，这可真是太过分了！福尔摩斯先生尽往家里带些什么人呀！”
刚才进门时，赫德森太太还很高兴见到我归来，这会儿是怎么了？
很快有人解答了我的疑问，楼梯上响起沉重的脚步声，一个老头进门来了，看模样他也是个吉普赛流浪汉，身上穿着一件由大块皮革拼接而成的肮脏大衣，右手拄拐，左手提的笼子里，则关着一只上蹿下跳的鼬鼠。看来就是他吓坏了赫德森太太。
他在我们三人脸上依次扫视：“你们谁是华生医生？”
“我是。”我答道。
他走进屋里，把鼬鼠笼子放到了桌上，开始往怀里摸索：“福尔摩斯先生让我来的，他给了我一个银元，让我把信带给贝克街的华生医生，他说你肯定已经到了。”
在老头翻找信件时，雷斯垂德向我使了个眼色，我会意地点点头。福尔摩斯很喜欢玩这种乔装的小把戏，我们以前都曾被他捉弄过多次，我有十足的把握认为，眼前这个老头又是他假扮的。这回我和雷斯垂德决定戳穿他的谎言，赢取一次小小的胜利。
雷斯垂德像猫一样蹑步来到福尔摩斯背后，出其不意地从背后抱住了他，我则以最快的速度跑上去，决定一把扯掉他的假胡子。
“哎哟！”老头痛叫道，我吃惊地看着攥在手里的胡子，它们又脏又腻，根本拽不下来，这是真胡子，老头儿不是福尔摩斯假扮的！
老头在房间里歇斯底里大发作，往我和雷斯垂德脸上各敲了一拐棍才气哼哼地离开。好在他没把福尔摩斯的便条一块带走。我沮丧地抓起便条，粗粗扫了一眼。
“华生：
速带卫金士到大桦街。如雷斯垂德已到，带他同来。
歇·福”
 
来到大桦街，我才对这个地方有了直观印象。这是位于伦敦东区的一处偏僻街区，居民极少，无怪吉普赛人会选择这里扎营，也无怪昨晚发生了命案，竟少有人听到动静，以致于苏格兰场对此一无所知，连最以嗅觉灵敏著称的新闻记者也还没来光顾。