大篷马车案　正章：医学博士约翰·H·华生的密档（上）(4)

这样的描述，我觉得简直就像是卫金士编出来的故事，但福尔摩斯显然对此十分重视，而卫金士的恐惧也不像是装出来的，我只得强迫自己相信这个怪诞的故事。
怀着这样的心情，我再次踏入了贝克街221号的大门。
 
这间寓所一如既往地凌乱，出乎意料的是，我没有看到福尔摩斯，倒是见到雷斯垂德在房间里坐卧不宁。这个被报纸称为“强干精明”的苏格兰场探长显然心力交瘁，那张尖如仓鼠的脸因连日操劳而更显瘦削了。见到我进门，他露出一丝疲惫的微笑：“啊，医生，能见到你来真是太好了，这是一个好的征兆，说明福尔摩斯准备用心破这个案子了。”
我问道：“你是为了‘苦艾丛’监狱那起案子来的吗？福尔摩斯唤我来，却好像是为了调查吉普赛人被袭击的案子。”
“嗨，总是这样，他总是这样，不太分得清轻重缓急。”雷斯垂德有些抱怨地说，“昨晚我跟他约好了，今天早上8点来介绍莫根越狱的案情，可他却失约先出门去了，房东太太告诉我说，他派卫金士去唤你，紧接着自己也出门了，还说他办的事情好像跟吉普赛人有关，唉，那帮流浪汉难道比越狱案更重要吗？”
卫金士显然不喜欢他，我也有些不自在地说：“雷斯垂德，你知道福尔摩斯总是善于从侧面寻找案件的突破口。再说，吉普赛营地发生了大命案，在我看来可是比莫根越狱更严重的事情呢！”
“命案？什么命案？”他似乎对昨晚的事一无所知。
“嗨，到时候让福尔摩斯自己跟你说吧，我看你对这起命案并没有什么兴趣。越狱案进展得怎么样了？很难办吗？”
听到我的问题，雷斯垂德大摇其头，将一份卷宗递给我：“比‘难办’更要命：‘荒唐’！这是布朗·杰斯的口供，本来是拿来给福尔摩斯看的，不过让你看看也无妨，这简直是太匪夷所思了。”
我想起今早的报纸上提到过布朗·杰斯的名字，他是那名因涉嫌协助莫根逃脱而被拘捕的狱卒。
 
“唉，探长先生，您一定认为我疯了吧？可您再问多少遍，我的供词也是如此，因为这就是事实。
那天晚上，我正在按例当班，我的职责是在‘苦艾丛’监狱的院墙内巡视。当我巡视到东北门时，突然之间……
我的身体就不再属于我了……
我只能这么描述，我能清楚地看到自己向关押莫根的监狱走去，但我控制不了自己，事实上，当时我觉得那样做是合理的……
不！我绝对不是说我认为放走莫根是正确的，但当时，就好像有另一颗脑子在我的颅腔里命令我，让我无法自主思考！