志异

聊斋志异（二十四卷抄本）·卷八 164，田七郎 重金力與脱羁囚，大德拼将一死酬。 若得龙门传刺客，轵深井里共千秋。 【龙门：指司马迁。他是陕西龙门人，他的《史记》中有一《刺客列传》篇章 。轵深井里：指战国时期著名的刺客聂政。他是轵县深井里人...

141，庚娘 风波忽地起同舟，荏弱娥眉竟复仇。 想见苍苍怜节烈，三星重许赋绸缪。 【苍苍：指上苍，上天。三星：指日月星辰。比喻上天。绸缪：缠绵。指夫妻之情】 金大用是中州【河南】 旧官宦人家的子弟，娶了尤太守的女儿，名叫庚娘，长得既美丽又贤...

43，妖术 倚剑挑灯胆气粗，妖人幻术敢相囿？ 早知生死由天定，卓识如公信丈夫。 【囿：局限，被束缚。】 于公年轻时仗义助人，喜欢练拳比武，力气大得能把高脚壶铃举起，旋风般地舞动。 明朝崇祯年间，他在京都参加殿试，因仆人得病卧床不起十分忧虑。...

正是腊月寒冬的季节，下了一夜的雪，清晨松月急忙穿好衣服踏着新雪走出屋子，雪依然没有停，一夜间梅花稀稀疏疏开了不少，松月走过去打算折几枝放屋子里，伸手折梅枝时，枝丫上的积雪簌簌地落了下来，蝴蝶恰好就躲在这束梅花上。 “一只赤蝶？”松月吃惊道“...

30，夏雪 合向 人间亯 大名，炎天风雪一时晴。 御灾捍患诚靈爽 ，骄汰 何多世俗情。 丁亥年七月初六，苏州下了大雪。百姓吓得不得了，一齐到大王庙【金龙四大王庙么？】 去祈祷。大王忽然附在一人身上说话：“现如今叫谁老爷，前面都加‘大’字；难...

宋时，河西村秀才郑某，好读书，有才华，每外出于朋友游，必出名篇，广为传颂，赞叹不绝，时人以为唐时李太白复生，又以为汉时司马相如转世。文章共尊之。 郑某既读书，不屑幽冥神鬼之事，一日入梦，闻听耳边有人呼喊其名，郑某睁眼，见遥遥远方，有一尊鎏...

明时，江南多祀五通之神，又称五猖神，常谓人曰：“苟能祀我，当使君毕世巨富”，或“能使人乍富”，然观其品行，乃横行乡野、淫人妻女之邪鬼也，故正直之士皆恨之，绝不淫祀。 时青山村有泼皮无赖者赖，年五十，无正业，整日在村中游走，盗窃为生，寻衅闹...

唐太宗贞观年间，有名相魏征，敢直言，死直谏，太宗尊之，人以为佳话。 自魏征薨，素传魏征少时多游名山大川，得仙人造化，授其奇书一卷，故能通阴阳，知鬼神，断韬略，行德政，林林总总，不一而足，甚嚣尘上。 乃有人臆魏征为人曹官，凡间挂名，天庭为臣...

山东富县，有人名唤大胆，颇有豪气，神鬼难近，壮士也，一日行过刘庄，刘庄内有厢房二间，皆有鬼怪占据，人不得安住，大胆听闻，携一生铁锤，不顾众人阻挠，入而住之。 夜半三更，大胆候鬼而不眠，突然闻听窗外有稀疏之声，冷喝道：“此孩童把戏！若真凶煞...

隋唐之时，妖魔混杂，不知正邪，多有穷凶极恶者隐于良善之家，不可胜数。 南阳向氏，广积福缘，行善已历九世，乃大方之家也，及其生子之后，众人皆贺之，突然晴空一道霹雳惊雷，将家主震死，时人皆以惊怖，以向氏为人面兽心，浑浑而去，独留家中老小，收殓...

卷四 （丧异） 秦谣 秦代有谣言说：“秦始皇，何僵梁。开吾户，据吾床。饮吾酒，唾吾浆，飧吾饭，以为粮。张吾弓，射东墙。前至沙邱当灭亡。”秦始皇后来焚书坑儒，挖掘孔子的墓，想要取出里面的儒家经传。挖开坟墓后，情形就像谣言说的那样。又说孔子坟墓...

卷六 （鬼异 ） 亡妇免夫（伥鬼） 晋朝有个会稽人严猛，他的妻子外出砍柴的时候被虎咬死了。此后某一天，严猛走到蒿草之中，忽然看到了他的妻子。妻子对他说：“你今天走路会遇上不幸的事，我会给你免除。”然后他们就一块往前走。忽然碰上一只老虎，老虎...

孙乞 晋义熙年间，乌伤人孙乞带着父亲的书信去郡上，来到石亭这个地方，天色将黑，还下着雨。孙乞见到一个女子撑着青伞，年约十六七岁，姿容美丽，通身紫衣。 当晚，闪电的光照亮屋内，孙乞发现那女子原来是一只大狸子，便抽刀将其砍死，伞原来是荷叶。 赤...

冯恭 宋永初年间，邵阳都梁人冯恭醉酒后躺在山路上。到了晚上，来了一只老虎，冯恭便以老虎的背部作枕头睡觉，半夜翻身时，又用手拍打了一下老虎，安然入睡。天亮后才醒来，只见老虎还蹲在他的脚后。如果人天生就能逢凶化吉，是用不着才智与勇力的。 象 始...

卷二 （物异 ） 铜澡盘 晋代内朝有人收藏了一个铜澡盘，一到每日早晚，就会响个不停，就像有人在敲打一样。就去张华，张华说：“这盘和洛钟【即前文的殿前大钟】的音调相和。宫中一早一晚会撞钟，因此就相应地响了起来。把铜澡盘拿来磨一磨，就会破坏两者...

“你刚才问我，为什么要这样做？”那个身影头也不回地对我说道，“难道这不就是他们所希望的吗？” 看着满地的尸体，我真希望自己能昏死过去，然后等醒过来的时候发现，这一切都只是一场B级片般的噩梦。 只恨我这坚强的心啊！ 在我刚来到这座村子时，虽然...

9，徐秋英 乐安人章沈得病死了，还未入殡的时候却苏醒了过来，他说：“我被押到天曹【天上的官署】 去，结果那儿主事的人是我外兄，审理一番后就判我免死将我放了回来。”有一个女子和章沈一同被捕去，她就摘下两双金钏，拜托章沈送给主事者，也被放回来了...

18、华歆 华歆还是诸生时，曾在别人家门外过宿。主人家有妇人夜间产子。过了一会儿，有两个官吏登门，华歆便急忙避让，那两吏（看到了华歆，） 说：“原来公卿大人在这里，冒犯不得。”在这里踌躇许久。其中一个吏说：“簿籍已经定下，有什么办法？”于是...

甄异传 又称《甄异记》、《甄异志》、《甄异录》等，晋末宋初人戴祚所著。《隋书·经籍志》称有三卷，已散佚。鲁迅《古小说钩沉》的辑本共辑录十七则，是目前最为完整的辑本。另有辑佚一则。 1，司马谯王 司马谯王为像州人，□渭银钏乙只并镜于面，市酒肉...

35、蔡支 临淄人蔡支在县衙当县吏。一次拿书信去拜见郡太守，忽然在半路上迷了路，来到了岱宗山【泰山】 脚下。见到一座城郭，于是进去递上文书。随后见到了一位官员，仪仗侍卫十分威严，排场就像太守一样。那官设下美酒佳肴款待蔡支，吃喝过后，给了蔡支...

9、鲜于冀 西河的鲜于冀在建武年间任清河太守，说出钱六百万修造公事房舍，没盖完就死了。继任的太守赵高，计算用工花费（后余留的钱还有） 二百万。王 〖五〗 官黄秉、功曹刘商〖啇、适〗 说这钱都被鲜于冀自己收起来了。便上表没收了鲜于冀的田地、宅...

26、猎人化鹿 当初番阳郡安乐县有个姓彭的，世代以打猎为生。这家儿子跟着父亲一起进山去打猎，父亲忽然晕倒在地，变成了一只白鹿。儿子悲痛大哭去追这只鹿，但白鹿很快就跑远了，再也找不到。于是儿子从此终身不再拿起弓箭【不再打猎】 。到孙子那一辈，...

列异传 《列异传》据传是魏文帝曹丕所写的一部志怪小说集，被认为是现存最早的第一部描写鬼类故事的志怪小说。但根据考证，《列异传》并非确为曹丕所著，但一般作者都记为曹丕。由于年代久远，本书已经亡佚，现存的版本是鲁迅先生在《古小说钩沈》中，从各种...

71，张老相公 仇鼋巧得灭鼋计，山半炉工冶铁时。 行旅寺僧称快日，馨香长奉相公祠。 有个张老相公，是山西人。因女儿将要出嫁，就携带家眷到江南去亲自为女儿置办嫁妆。船到金山时，张老相公欲先上岸，嘱咐家人在船上切莫煎炒有腥膻气味的鱼肉。因为江中...

107，鲁公女 石上三生事渺茫，痴情竟欲待张郎。 红颜白发知多少！安得神仙换骨方？ 【 石上三生：《太平广记》三八七卷《圆觀》：唐代李源与惠林寺僧圆觀有很深的友谊。圆觀临死时对他的友人李源说，十二年后和他在杭州天竺寺外再见。后来，李源如期到...

61，青凤 画楼一角月三更，明烛光中笑语迎。 闲读一篇青凤传， 风流艳福羡狂生。 山西太原耿家原来是官宦世家，宅院宽阔，气势弘大。后来家势衰落，接连成片的楼房瓦舍大多都空废，于是发生了许多奇怪的事情。屋门总是自开自关，家人常常半夜里惊醒呼喊...

68，聂小倩 既具光明磊落肠，不逢剑侠亦何伤。 良宵自诧奇缘者，多半青燐泣暮杨。 浙江人宁采臣性情慷慨豪爽，品行端正。常对人说：“我终生不找第二个女人。”有一次，他去金华，来到北郊的一座废弃的兰若【兰若就是寺庙的意思。影视作品将寺名取作“兰...

63，贾儿 奏效何须敕勒符， 贾儿聪慧善驱狐。 机心默运奇谋出，只要安排酒一壶。 【 敕勒符：驱鬼镇邪的符咒。】 湖北有个老翁在外地经商，只剩妻子一人在家。一次，他妻子梦见与别人睡觉，醒了后一摸，是一个又矮又小的男人，看样子不像是人，她心知...

77，龙肉 微言合让玉堂才，霹雳声中掘地来。 噤似寒蝉偏肉食，柏台风气羡龙堆。 【玉堂：太史。柏台：御史台的别称。】 太史姜玉璇说：“有个叫龙堆的地方【有人猜测可能即天山南边的白龙堆】 ，从地上挖下几尺以后，能看到里面盛着满满的龙肉。人们可...

53，灵官 郊天矩典孰能干，藩溷潛踪胆尚寒。 毕竟此狐太分晓，乘舆不避避灵官。 朝天观有一个道士，喜欢吐纳法术。有一个老翁借住在他的观中，正巧与他爱好相同，于是他俩便成了道友。住了几年，每逢香火大会祭祀神灵的时候，老翁头十天就走开；祭祀完了...

聊斋志异（二十四卷抄本）·卷七 144，鸲鹆 客途赀罄奈愁何，相伴依依祗八哥。 赚得金来臣去也，能言毕竟惠心多。 王汾滨讲过这样一个故事：他的家乡有个养八哥的人，教八哥说话，八哥学得很熟练。出门游玩总把八哥带在身边，相伴已经有好几年了。 一...

136，霍生 才人结习好轻儇，况涉嫌疑祸易延。 殷鉴不遥君省否？双疣倒置在唇边。 【结习：积久而难改的习惯，称为“积习”。轻儇：轻佻；不庄重。殷鉴：前朝覆灭的时间不长，应从中吸取教训。泛指前人失败的教训就在眼前，应引以为鉴。】 （一） 文登...

49，叶生 恩深知己慰平生，魂梦相随千里行。 莫道黄钟终毁弃，须知孺子已成名。 【黄钟毁弃：黄钟毁弃，瓦釜雷鸣。黄钟被砸烂并被 抛置一边，而把泥制的锅敲得很响。比喻有才德的人被弃置不用，而无才德的 平庸之辈却居于高位。这里仅取前半句的意思 ...

121，赤字 顺治十二年【公元1655年】 冬天的一个晚上，天上映出火一样的字，那文字是：“白苕代靖否复议朝冶驰。” 【这句话有两种意思，取决于否字是表否定还是表疑问。一是“是否用白苕赈灾安抚百姓，报送朝廷再次商讨”；二是“以白苕赈灾不可以...

159，罗刹海市 妍媸倒置亦奇闻，海市遥開万里云。 毕竟文章能富贵，水晶宫里拜龙君。 马骥，字龙媒，是商人的儿子。他风度翩翩，一表人材，从小就洒脱大方，喜欢歌舞。经常跟着戏班子演出，用锦帕缠着头，就像一个美丽的少女，因此又有“俊人”的美称。...

111，伏狐 珥笔丹墀称侍从，每因春恨叹途穷。 铃医新授房中药，玉碎花残一瞬中。 【珥笔：古时史官、谏官入朝，或近臣侍从，把笔插在帽子上，以便随时记录。以此得名】 有个太史遭了狐祟，生了重病。求神画符，办法都用尽了，仍然不见效。于是就请假回...