志怪故事·聊斋志异（八）

30，夏雪
合向
人间亯
大名，炎天风雪一时晴。
御灾捍患诚靈爽
，骄汰
何多世俗情。
丁亥年七月初六，苏州下了大雪。百姓吓得不得了，一齐到大王庙【金龙四大王庙么？】
去祈祷。大王忽然附在一人身上说话：“现如今叫谁老爷，前面都加‘大’字；难道因为我这个神小，担不得一个‘大’字吗？”众人惊得赶忙喊：“大老爷！”雪立刻就停了。
异史氏说，当时阿谀奉承之风盛行，称谓上“爷”、“老爷”、“大老爷”不断叠加，连神也变得喜欢奉承起来。他在夏季下雪，冻死秧苗，只是因为没有人奉承他。
丁亥年六月初三日，河南归德府大雪积了一尺多，禾苗都冻死了，可惜不知道谄媚大王的方法。可悲啊。
31，美人首
昔日相思半作灰，桃花人面费疑猜。
想从海外飞头国，一夕无端飞得来。
有几个商人一起合住在京城一家房舍中。房舍和隔壁的房子相连，中间隔着层木板作墙壁；板上有个松节脱落了，露出杯子大小的洞穴。忽然有个女子从板壁洞穴中把头伸了过来，挽着凤髻，美丽无比；随即又伸过一条手臂来，洁白如玉。众人害怕她是妖怪，想捉住她，但她已经缩了回去。一会儿，美人头又露出来，隔着板壁看不见她的身子。等到人跑到她面前，美人头就又缩回去了。
有一个商人持刀藏到木板下方。顷刻间美人头又伸了过来，商人立即用刀砍去。美人头随刀而落，血溅满地。众商人惊呆了，去告诉屋主。屋主很害怕，就带着美人头去告了官。官府逮捕了这些商人并审问他们，认为这事很荒唐。把他们羁押了半年，终究没问出符合犯罪事实的供词来，也没人因人命来告状，这才释放了商人，埋了这个美人头。
32，车夫
山径推车展步迟，有狼窥伺不曾知。
窃尝一脔真堪笑，正是登高用力时。
有个车夫推着辆沉重的推车爬坡。正到最吃力的时候，一条狼窜出来咬住了他的屁股。车夫想放下车子，又担心翻车毁了货物，还把自己给压在下面，只好忍住疼继续推车。等上了坡，狼已经从车夫屁股上啃下一片肉逃走了。乘车夫无能为力的时候偷吃他一片肉，这条狼也算是狡猾可笑。
33，杨疤眼
晦纹现霉蹈危机，偶语山阿人迹稀。
可笑世多风鑑客，不如异类早知幾。
【
风鑑客：算命、相面为生的人。】
有个猎人夜间去山中打猎。刚埋伏下，就看到一个身长约有二尺的小人独自在沟底走。一会儿又来了一个高矮和前一个一样的小人。他俩相遇，互问到哪里去。前一个说：“我要去看望一下杨疤眼。前天见他气色不好，恐怕大难临头。”后一个说：“我也是要去看望他，你说的一点不错。”猎人知道他俩不是人，便大声喊叫，霎时，两个小人都不见了。