暗杀教室官方小说《杀单词C》翻译——第一章(3)

比琪老师停了下来，环视着学生们的脸。
“......真是的，你们有没有在认真听我说啊！”
另一边，浅野学秀来到了位于东京郊外的豪华饭店的前台。被赋予了护送莱雅公主的重任，浅野心中十分兴奋。虽然与日本艺人和政要等见面已经是家常便饭，但和外国王族见面却是难得的机会。在宾馆前台向工作人员确认浅野身份的时候，浅野对自己说道。
——无论发生什么也不要慌张，如果连王族的头衔都畏惧的话，作为今后的支配者显然是不合格的。
浅野对着电梯里的大镜子整理了一下自己的仪容，然后走向公主所在的套房。
浅野被带进房间，等待着公主的出现。环顾四周，公主的套房色调统一，格调高雅。
“你好，学秀。”
莱雅公主从里面的房间出现，带褶边的白色衬衫和红色裙子衬托着公主雪白的皮肤。眼睛的颜色让人联想到蔚蓝的天空。浅野不由得盯着她的眼睛，但为了不失礼，他轻轻移开了视线。
“初次见面，莱雅公主。”
“哎呀，你会说诺尔戈语吗？”
浅野标准的诺尔戈语让莱雅瞪大了眼睛。

“不不，我只会打招呼而已。能够叫您的名字，我十分荣幸。之后请允许我用英语与您交流。”
“不要客气，请坐吧。” 莱雅让浅野坐在沙发上。
“我一直都在等着你。我很少有机会和同龄人说话，所以我非常期待去椚丘中学。听说是一所很大的学校，学生总共有多少人，有外国人吗？”
“我的年级一共有188人，全校不到600人。秋季也接受了来自美国和巴西的留学生。椚丘是日本很有名的升学学校，在海外也有很多人知道。”
“......大家都好优秀啊。”
“尽管如此，在英语辩论上还有许多不足之处。但我想以公主为榜样，认真地展开辩论，还请您多多关照。”
“哎呀，我也不是以英语为母语的，彼此彼此吧。英语课一周几次？”
“阅读和会话是一周七次。不过很遗憾，能像我这样流利地说的人还是极少数。这次辩论的主题是‘对国际和平的贡献’，大家都知道公主对于国际和平十分关切，日本的中学生无论怎么用功，也很难切身体会到和平的重要性。请让我学习公主的精神，了解什么是对国际和平的真正贡献。”