暗杀教室官方小说《杀单词C》翻译——第一章(5)

“公主，公主！？”
护卫急忙跑到庭院的出口去寻找公主。就在这时，浅野的身后传来了声音。
“跟我来。”
刚才不见人影的莱雅正在向浅野招手。浅野明知道自己正被公主牵着鼻子走，却也无可奈何，只好乖乖跟着公主。
莱雅和浅野来到了酒店的停车场，这里不是给住客用的，而是搬运酒店用品的卡车专用的停车场。
“好了，我们自由了，到外面去吧！”
浅野终于明白了莱雅的意思。
“撇开护卫的手法还真是熟练呢。”
“嘻嘻，谢谢夸奖！”
浅野带有讽刺的话语，莱雅欣然接受了。穿过酒店入口，来到马路上，莱雅叫住了一辆路过的出租车。
“走吧，去你所在的城市。”
莱雅高兴地跳上出租车。
“我的城市? 如果护卫发现了我带你去远的地方，我会很困扰的。”
浅野被莱雅折腾得不耐烦了起来。
“没关系没关系，我经常这么做。”
“经常？”
“是啊，因为不管去哪里都有护卫跟着，烦死了。”
“请带我去椚丘市。”

莱雅告诉出租车司机目的地。
“你会说日语？！”
“就这一句话。”
望着窗外的风景，莱雅不由得手舞足蹈起来。
“成功了，太开心了！”
“正因为你是重要人物，所以作为护卫的人们才要履行职责。请您在做出行动之前先考虑一下自己的地位。”
浅野不由得对莱雅发出牢骚，尽管话已经说的够委婉了。
“偶尔来一两次突发事件又有什么关系呢？每个人都有享受人生的权利。”
“如果觉得自己的责任重大，就应该懂得牺牲自己的快乐。”
莱雅盯着浅野的脸看了一会儿，摇了摇头，把视线投向窗外。
“我想见的是一个英语不好，说话有些稚嫩，但很活泼的孩子，也就是普通的初中生，为什么来的会是你这样的完美先生呢？”
浅野被莱雅蛮不讲理地抱怨了一顿，气不打一处来。
窗外的景色让莱雅赞叹不已。
“话说回来，外面的街道真是繁华啊。”
“好漂亮的公园啊！”
出租车穿过高级住宅区，来到了卫星城。
“是车站呀！”