暗杀教室官方小说《杀单词B》翻译——第六章（前篇）

6. 赌博的时间（前篇）
“赌场，还是赌场，这一带都是赌场。”
追着杀老师的矶贝一行人，站在拉斯维加斯市中心的街道不知所措。
“这可怎么办啊？一家一家进去找的话就没完没了了。”
千叶的话让大家点了点头。
“那只章鱼，就算乔装打扮也很显眼。问问店里的人，应该会有人记得吧？”
“我赞成！那就画肖像画吧，这种方式比起说明更容易理解。”
渚立刻在填字游戏的背面画起了杀老师的肖像画。
“这个时候，要是菅谷在的话就好了......哇，画的还真像啊。”
渚画的杀老师惟妙惟肖，连千叶龙之介都称赞不已。
“幸亏杀老师的脸十分简单~”
仓桥握着笔，在肖像画下面写下“WANTED”。
普伊一行人先从人多的大赌场开始，询问每家赌场的门卫、保安和服务台的人是否看见纸上这只黄色章鱼。在第四家赌场的时候，开朗的门童提供了有用的目击情报。
“啊，这个大个子，刚刚来过一次。奇怪的体型、暧昧的关节还发出‘黏滑呼呼呼’的笑声，看了一眼就绝对不会忘记的。”
听了门童的目击证词，渚的内心多少有些无语。