暗杀教室官方小说《杀单词C》翻译——第三章

3. 决断的时间
浅野全力追赶着掳走莱雅的车，他的身影映在车的后视镜里。
“真是个顽固的小鬼！”
莱雅听到这句话，回过头去。透过后座的车窗，她看到浅野在拼命追赶。莱雅打开窗户，把手伸向浅野，“学秀，救救我！” 绑架莱雅的男子咂了咂嘴，加快了车速，摆脱了浅野的追踪，向南驶去。
跟丢目标的浅野上气不接下气，表情懊恼地扭曲着。就在这时，他看见一架无人机朝车子消失的方向飞行。浅野的直觉告诉他这架无人机也在追车，为了不跟丢这架轻飘飘的无人机，浅野再次加快了脚步。
穿过住宅区，轿车在一个偏僻的地方停了下来。
“下来。”
男人打开后车门，叫莱雅下车。
“别过来！”
男人探出身子想抓住莱雅，莱雅打掉男人的太阳眼镜，把手中紧握的香水喷向男人的眼睛。眼睛被喷了刺激物，男人大叫了一声。趁男人捂着眼睛手忙脚乱的时候，莱雅从另一侧的门逃了出去。外面是一片枯草丛生的空地，周围看不到人家，有的只是稀稀拉拉的树木。再往前可以看到堆放着废弃车辆的空地和工厂模样的建筑物。莱雅笔直地朝着那个方向跑去。