翻译练习-《百瀬、こっちを向いて》原版小说-1(7)

***
“我要回去了。我来结账吧。”
神林学姐抓起咖啡店的发票正要站起身来。真好，不愧是有钱人家里的女儿。不过我喊住了她。
“再聊一会可以吗？”
***
一天的课结束后，我来到了天台。百濑正躺在天台被太阳晒到的地方，用WALKMAN听着音乐。虽然校规明令禁止把这东西拿到校内，但按她的性格显然是并不在意的。
“太慢了！”
注意到我来了，她便把耳机摘下，站起身，拍了拍校服上的尘土。
我们一起下了楼梯，走在走廊上。右手手指有种凉凉的感觉，原来是百濑纤细的手指钩住了我的手指。因为我对女生很没有抵抗力，就是碰到手指也十分具有杀伤力。我想把手指挣脱开，她用力制止。就在这时，一个熟悉面孔的男生跟我们擦身而过。回过头看时，他也看了过来。
“刚刚那是谁？”百濑问道。
“……同班同学。一次都没跟他聊过天。”

“为什么明明同一个班却没有聊过天呢？”
“就算是同班同学也不可能全都说上话吧。
应该说跟大部分人都没能说上话。
“相原你真奇怪。”
百濑似乎心生钦佩了起来，这反应是怎么回事嘛。
穿好鞋子走出教学楼之后也勾着手指走着。我们是情侣。就算是这样肌肤触碰着走在大街上也不会被警察抓走。我对自己说着。即使如此，一个女生在身边以相同的步伐并肩走着的感觉也太奇怪了。天空一片晴朗，棒球社的人用金属球棒击打球发出的尖锐声音远远地传了过来。有种神清气爽的感觉。
出了校门，往车站的方向稍微走了一段距离。
“那就到这里吧。”
突然百濑挣脱了我的手，迅速退后几步转过身去。
“啊，真恶心。”
“你怎么把人当细菌似的……”
“你啊，手汗太厉害了啊？只是勾下手指就把我手弄得湿哒哒的，你知道吗？”