翻译练习-《百瀬、こっちを向いて》原版小说-3(4)

我想起宫崎学长对她的评价。她就像孩子一样，不知道怀疑人。现在正在眼前漫不经心地把食物往嘴里送的她就像个小女孩一样。
“我第一次吃烧饼。”
吃完，神林学姐作出了这番问题发言。
“没有在庙会的地摊买过吗？”
对百濑的发问，神林学姐摇了摇头。
“也没有在店里吃过？”
对我的发问，她也是摇了摇头。
“只会被带去需要预约的店里啊。”
“嗯。”
对于宫崎学长的话，她点了点头。神林学姐是当地出名的资本家的女儿。家里有好几台进口车这样没有现实感的人。我和百濑打听了一番神林家的生活。
“这是我小学时候的事情。那时候时不时就会有个拿点心给我吃的叔叔。我还挺喜欢他的点心。但是我并不知道他是做什么工作，又和父亲有什么关系。”
社会课到县政府课外实践的时候，小学生的神林学姐在走廊遇到了那个叔叔。“啊，是给我点心的叔叔！”她不假思索地喊道。带队的老师脸色发白。送点心的叔叔居然是县知事。

吃完午饭我们决定去公园转转。有不少全家出动的游人，气氛很是缓和。宫崎学长发现了张长椅，边说着电影的感想边坐了上去。电影的内容简单又富有深意。四个人都满足了，通过电影的感想得以连上了会话。原来如此，我瞬间明白到，原来看电影是为了找到共同话题。而且看电影的两个小时不用说话就能度过，在神林学姐面前露馅的风险大大减少。宫崎学长之所以会提议看电影，我想也是全都计算好了的吧。
我站起身想去找厕所时，神林学姐说着“我也去”也站起了身。我和她两个就一起走着去找厕所。演戏的紧张感变得舒缓了些，我得以和她像真正的朋友一样聊着天。
“刚刚的电影名字好怪。”
神林学姐边走边说着。
“第一次听说阿米什的存在。”
美国一部分地区居然生存着因为宗教的原因不与近代文明联系的人，他们被称作阿米什人。他们的村子里既没有电话有没有汽车。出行只有骑马，衣服也很是简陋。《证人》这部电影是说作为刑警的主人公为了保护偶然目击到杀人事件的阿米什小孩而潜入他家里的故事。主人公是从近代文明来的异邦人，阿米什是前近代的社会，他们之间跨文化交流的样子很有意思。