翻译练习-《百瀬、こっちを向いて》原版小说-3(2)

比赛那天晚上，在洗澡的时候我久违地望向脚上的伤疤。伤痕从左脚脚脖子一路延伸到膝盖。在水蒸气中，我拉出了一些过去的事情。
脚的疼痛、刺骨的寒冷。我在小学二年级的时候有次差点就死掉了。这是骑自行车出发去大冒险的那天。我摔倒的地方很不好，是距离附近人家很远的一条沿着筑后河的河边小道。因为路在很急的堤坝上的，掉链子的自行车带着我一起滚下了斜坡。堤坝下面直到筑后河是一片什么都没有的河滩。被水冲刷磨平了棱角的灰色石子铺在地面上，没有植物存在的世界显得十分寂寥。想要起身走上堤坝，脚上却传来一股剧痛，全身动弹不得。
躺在地上看着渐渐暗下来的天空。星星开始闪烁之时，脚的剧痛消失，指尖的知觉也没有了。即使在冬天也穿着轻便衣服的我，顿时闻到了一丝危及生命的气息。喊得嗓子都干了也没人来救我。牙齿不禁哆嗦起来，连发出声音都做不到了。
之后听说的话，妈妈当时见我一直没回家，担心我出事所以去了找警察。同时又发动了附近的所有父母一起去找我。当时他们都去了比我还远的地方找我。

我在医院的病床上醒过来。左脚上裹着重重的石膏，身体一动就疼起来。旁边的床上睡着宫崎学长。床下面随意摆放着的是他那双鞋子，上面沾满了泥巴。据妈妈所说，是他半夜十二点的时候背着我按响了家里的门铃。把我背到家里他就累趴下了。
西铁久留米站里有个很大的巴士站，一天有几百台西铁巴士在那经过。那天，宫崎学长、神林学姐、我和百濑在约好的车站集合。穿便服的神林学姐和百濑让人眼前一亮。一边是适合去图书室的打扮，另一边是适合去体育馆的打扮。话虽如此，休息日聚在一起的男女混合好朋友组合除了在丧尸片里为了被杀害而登场的角色就再没见过别的了，所以要小心杀人鬼才行。
路过的女生回头来看宫崎学长。他的长相太引人注目了。跟他并排走着，行人的目光总是会穿过我去望向他，我就像是个透明人一样的感觉。
“发型变了欸。”
宫崎学长说道。
“百濑帮我剪的。”
我把注意力放到身后。隔着几步距离，百濑和神林学姐一边聊天一边走着。昨晚因为太紧张而睡不着觉，所以打了好几次连续的哈欠。