翻译练习-《百瀬、こっちを向いて》原版小说-4（完）(2)

想起了那时候天台上的温暖。
“就算是演戏也到极限了啦。”
“为什么？”
“没有信心能继续演下去了。”
“真的喜欢上了百濑呢。”
我忍住不笑。
“要是从没认识她就好了。一直是个陌生人就好了。”
她究竟对我做了什么。百濑真是过分。又是来牵我的手，又是跟妈妈说话，又来剪我的头发，就是罪大恶极也有个限度啊。这一个一个回忆，终究会使我坠入深渊。于我真是剧毒啊。我已经变弱不少了。明明我一个人才比较平常，是理所当然的才对。
同意我的，想必也只有同样没有女生缘的田边了吧。我们是定不可有高期望，只过好知足常乐的人生即可。谨慎、不崇拜、不爱人，像个贝壳一样一动不动即可。不给人添麻烦，在进入他人的视线范围内时不招人讨厌，偷偷摸摸度日。不能对自己的人生过得不够多姿多彩而抱有疑问。因为我们可是人类等级2。不要觉得自己能够跟普通人一样。去做梦看看吧。不是都已经清楚会栽跟头了吗。但是，田边摇了摇头。

“虽然你是这么说的，但我并不这样想。因为啊，这不是件很美妙的事情吗。”
他好像呆住了一般，用很慢的速度说道。
“挺羡慕你的。”
“是指我身上发生的事情？”
“应该好好珍惜。”
他的声音里充满了坚定。
“有这么傻的事情吗。这样的，肯定是不知道比较好。”
不管十年后还是二十年后，当我再想起15岁时候的事情的话肯定心会痛。明明本来是不会有这样感觉的。
“我是挺想知道的。”
田边说道。
“生下来一次都不曾有过，你所说的那种感觉。总有一日我也会染上这病吧。到那时我肯定会觉得自己曾经是多么地无知吧。可能会苦闷到后悔吧。但是我还是想知道那种感情。”
“看看镜子吧。我们已是身败名裂了。你说的那东西就是个怪物。即使在心里如何暴动都奈何不了的东西。身体都要被蚕食殆尽。”
“怪物？第一次听。你告诉我那在哪个动物园吧。因为我挺想要看看那家伙的。”