【个人翻译】《少女同志，向敌人开枪吧》第一章 01(9)

而且幸运的是，莫斯科的守军在东部地区的支持下也击退了德军。到了今年，因为苏军的冬季反攻开始了，大家也姑且安心了下来。
两人走离开树林走在山路上，鹿也更容易拉了。
马上就到了能俯瞰村子的地方。
塞拉菲玛喜欢从那里俯瞰伊万诺夫斯卡亚村。
平日里走到这里的话，能够听到安东叔叔的砍柴声。他的妻子，搬着小麦粉的娜塔莉亚，一定会向塞拉菲玛她们挥手打招呼。以前，在镇上当厨师的根纳吉能帮忙把猎物很好的处理，将肉和皮毛分离。如果把肉给米哈伊尔的妹妹艾莲娜，作为回礼，她会把镇上男生给的甜甜的点心分给塞拉菲玛。
长子不在身边的沃尔科夫家虽然变得有点寂寞，三人都在等待着他回家。
塞拉菲玛虽然憧憬父亲，但只有两人的家里却未感到寂寞，因为村里的大家都是家人。

“对不起妈妈。我一定回去上大学，然后回来。大家不用逃出村子，太好了呢……”
叶卡捷琳娜放心地吐了口气，露出有点恶作剧的笑容。
“是啊。等米哈伊尔回来的时候，你要是不在的话他会伤脑筋的。”
“妈妈，米什卡和我不是那种关系。”
本来米哈伊尔也是要一块上大学的。但他在战争开始后当志愿兵参战去了。之后，他父母和妹妹艾莲娜就在等他回来，塞拉菲玛也和以前一样作为婚约者被对待。
“总之，战争就交给男人。本来也是男人发起的，却叫女人在背后做出牺牲。好不容易守下莫斯科，却把上大学的机会给……”
正说到这里，母亲把话停了下来。塞拉菲玛也察觉到了异常。
在毫无生活气息的寂静中，传来不和谐的声音。是汽车引擎的声音。而不是拖拉机。