【译文】《邪教之神》——高木彬光(四)(5)

恭介突然站了起来。他在房间里大步走了一会儿，突然停下脚步，用好奇的眼神看着仓持警部。
“仓持先生，看来这桩离奇的案子也能得到合理的解决了。请立刻出动警察，把那家公司——三信商事的账簿全部没收，让专家来调查吧。”
“神津先生，怎么了？”
“因为我怀疑饭岛敏男挪用了公司的钱——而且恐怕有五百万左右……话虽如此，但根据案件的进展情况来判断，他应该是从哪里拿钱来填补窟窿的，所以外行可能一眼都看不出来，但专家应该能找出。”
“为什么……精确到金额……那五百万日元的现金，是拿到这尊楚鲁像，然后约定交给别人而收取的定金吗？”
恭介默默地摇摇头，关于这件事，他没有再多说什么。
然而，事实雄辩地证明了恭介的推理。确实，会计上出现了五百万日元的窟窿。不过，这个窟窿在村上清彦被杀后马上就被填上了，再这样下去就不会露出任何破绽。
可是，犯下贪污罪的饭岛敏男抱着楚鲁的木像从警视厅消失后，就再也没有回到过公司和家里……

注：
「柳树下不会一直有泥鳅」：柳の下にいつもどじょうはいない，类似于守株待兔，意思是在柳树下幸运的捉到过一次泥鳅，不意味着次次都能在那里捉到。
(九)
饭岛敏男立刻被全国通缉，但逮捕他的结局终究是人力所不能及的。
他也是被邪教之神所迷惑的第三个牺牲者，当司法的手触及他的时候，他已经变成了一具无法开口的尸体。
“楚鲁先生”前田让治乘飞机回到东京的时候，他的身边有两、三名刑警轮流盯梢，当他跑到位于西银座后街的一家叫“松缘”的小餐馆时，身后当然也有一名刑警像蜱虫一样紧咬着他不放。没过多久，他就看见被通缉的饭岛敏男拎着一个沉甸甸的包裹走进门口，不由得叫了一声。按理来说，应该当场行使职权逮捕他，而且这样一来，或许还能防患于未然，避免接下来的第三起惨剧紧接着发生。不过，热心工作的他起了一石二鸟念头，暂时避开了饭岛敏男。他确认这两个人进过同一个房间后，向警视厅联络，对老板娘说明情况后，自己则躲到隔壁房间偷听两人的对话。遗憾的是，这种努力并没有起到多大的效果……人的声音就像蚊子叫一样低沉，无论怎么侧耳倾听，都无法传到隔着一扇拉门的这个房间。可是，过了十二三分钟，他突然听到有人扑倒在榻榻米上的声音，以及垂死挣扎的痛苦呻吟。