【译文】《邪教之神》——高木彬光(四)(4)

“但是……我只有一个条件。”
“什么条件？”
“为什么前田让治会认定金原先生的手上有木像呢？我的条件是要弄清楚这一点。据我认为，应该有人通过电话、信件或直接见面，向他透露了行踪。那就是凶手——就算他说用透视术或者什么手段识破了这些，那也只是他的借口罢了。”
仓持警部也点点头。
“原来如此……那么，神津先生，你对木像的交易有什么怀疑吗？”
“是的……从表面上看，好像是村上先生把那尊像以五百万的价格卖给金原先生的交易，但背后似乎隐藏着什么秘密？”
恭介说着，厅里的电话响了。仓持警部刚拿起话筒说了些什么，突然脸色大变，用手捂住话筒说：
“神津先生，认领木像的人来了。”
“饭岛敏男，他说是金原遗孀委托他来的，就是他。”
这事连恭介都没有料到，像被击中般脸色大变，沉默了一会儿。
“竟然如此，很让人在意啊……但既然对方这么说了，所有权就在对方手里了，也只能交给他了。”他吐出这样一句话。

仓持警部离开房间，和饭岛敏男会面，办完手续回来后，神津恭介仍保持原来的姿势，用手抚着额头，陷入沉思，他突然抬起头来。
“仓持先生，我刚才想到一个奇怪的问题，来取回那尊木像真的是那位未亡人的意愿吗？”
“那是因为……我也觉得不可思议，又再三确认了一下，那位夫人一开始也是出于感情，说不需要那种不吉利的东西，后来还是打起算盘，不知道要几千万日元呢，是不是觉得就这么把它白白扔掉也太可惜了呢？不，不管怎么说，我们可是麻烦透顶……”
仓持警部的话还没说完，恭介就用手指着电话机说道：“以防万一，请先打电话确认一下。”
这种时候，恭介的态度有着任何人都无法反对的威严和分量。仓持警部默默地拿起话筒，拨号。
几分钟的通话结束后，仓持警部挂上电话，他的脸上明显流露出不安的神色。
“神津先生，看来遗孀想要找回那尊木像并不是她的本意。”
“果然……那是他劝你的？”
“是的，当他问我如何处理那尊木像时，我回答说，怎么样都无所谓。于是，他说想作为社长的遗物要回去，我一边想着为什么又要这么不吉利的东西，一边在文件上盖章。”