「曩篇」 虎口拔牙 ——欧·亨利 / 王永年 译

“喔，我不妨把我的意见告诉你。”
“我说我们当场了结这件事吧。不必再浪费时间了。”
我从口袋里掏出一支镀镍的三八口径的左轮手枪，把弹筒转动了几下......
—— 欧·亨利 著 ——
杰甫·彼得斯每谈到他的行业的道德问题时，就滔滔不绝，口若悬河。
他说：“只要我们在欺骗事业的道德问题上有了意见分歧，我和安岱·塔克的友好关系就出现了裂痕。安岱有他的标准，我有我的标准。我并不完全同意安岱向大众敲诈勒索的做法，他却认为我的良心过于妨碍我们合作事业的经济利益。有时候，我们争论得面红耳赤。还有一次，两人越争越厉害，他竟然拿我同洛克菲勒相比。