【小说翻译】如果星野宫子是男的话 第一章（中国語訳）(5)

我不擅长和女孩子说话但喜欢做cosplay的衣服。最初只是喜欢动漫而已看到高质量的cosplay就觉得很厉害而试着自己做了……不过实际上没有模特会很难而烦恼的时候不小心有被日向听到了。于是哥哥做的cosplay衣服给妹妹穿的谜之习惯开始了。怎么想都很奇怪吧我想起了这让妈妈很生气可日向说了“喵尼和同龄的女孩子说不了话所以我来代替”让妈妈更加为难了。
让妹妹怎么说。想到让她做什么的同时被妹妹把叫做孤僻的刀放在眼前作为哥哥实在是……哈哈哈……一边想着自己这么逊一边一针一针地缝合的时候。
“哥哥，我稍微有点事行吗！”
“啊————”
啪的一下发出针扎进了声音。带有两重含义的发出悲鸣而挣扎的星野宫18岁。实在是悲哀。

“啊，对不起，没敲门就一下子……”
“哈哈哈……不要紧，没问题的”
“那个……手指都出血了……”
“别，别别担心。这种轻微的伤，舔一下就能治好了”
是谎言，其实扎得很深疼得狠。不如说有这样的轻微伤吗？真好笑啊哈哈哈（嘲笑）
“舔一下就能治好吗……”
“诶？白咲同学？你干吗啊？”
“哥哥可以的话请看着我”
这么说着白咲同学一下子拉近了距离。越来越近越来越近，就算是日向的朋友这样接近我的话心脏也受不了。拜托日向，赶紧来帮帮我这个可怜的受了伤的哥哥。【剧情提前了是吧】
“听到你的悲鸣了不要紧吧！喵尼……诶？”
“哈？”
日向来的时候已经完全为时已晚。白咲同学握着我的手吸着出血的手指。