【小说翻译】如果星野宫子是男的话 第一章（中国語訳）(3)

是突破天际的糖的量。是与妹妹相应的考虑吧可也不是甜了就好。啊首先重振精神去做衣服吧……妹妹又长高了吧。啊小学生成长很快啊。首先必须要重新量尺寸啊……
对我来说妹妹很特别……不如说是只有妹妹才能拜托了←没法和同龄的异性说话的屑。
“喵尼我回来啦”
“打扰了”
哦，回来了回来了。首先必须先给妹妹……日向量尺寸。
“欢迎回来日向。我有点事想要拜托你……”
有个不认识的女孩。在日向的旁边……怎么回事！怎么说才好呢？因为星野宫是坚定的交流障碍所以和他人的……特别是异性的女孩子说话是极端地不擅长。话说现在也不是讲这些的时候。
“介绍一些花，这是我的哥哥。喵尼，嗯因为特别地怕生所以特别地不擅长和家人以外的异性说话”

“这么说你叫我过来的话不好吧……”
“啊……这，这这这怎么办喵尼！不能把朋友带来家里吗？”
日向这么说着露出担心的神色一边看着我。在一旁的朋友也用困惑的表情看着这边。也不是不行……这么说的话就说谎了可是日向好不容易带朋友来家里。不能没有阻碍……而且在这里严词拒绝日向的朋友的话只会让日向更加担心。性格阴暗交流障碍又孤僻的在这个家里就有我一个就够了……那么……
“啊，不其实也不是不行……啊在日向的房间玩的话就没问题的哦。嗯……”
“初次见面，我叫白咲花。请多关照。日向的哥哥”
“哦，哦……”
用冷淡的态度回应了。抱歉日向。哥哥真是太逊了……想起来日向把朋友带来这还是头一次呢。难道说到现在也许还要一直让人照顾。因为哥哥基本不到外面。不过日向特地带来的朋友。必须为了今后而建立友好关系。首先那样吧。话说朋友来了的话就要拿出点心。虽说还称不上朋友。←都怪这个兴趣连男性朋友都没有。