第12章——爱丽丝的证词

“到！”爱丽丝喊道，慌乱中完全忘了自己在刚刚过去的几分钟里已经长得很大了，由于跳起来得太急，裙子边儿把陪审席都给掀翻了，陪审员们都翻到了下面的听众头上，它们在人头上爬来爬去，使她想起这很像上星期她偶然打翻一只金鱼缸的情形。
1865年初版Tenniel爵士插图39 “噢，实在对不起！”她惊慌失措地陪着不是，忙不迭地开始把它们都扶起来，因为金鱼事件一直萦绕在她的脑海里，她隐隐约约地觉得，得把它们立刻拉起来，放回陪审席，否则它们就会死掉。
“审判无法进行，”国王的声音十分严肃，“要等全体陪审员都各就各位——全体。”他加重语气重复了一句，边说边严厉地看着爱丽丝。
爱丽丝看了看陪审席，这才发现，匆忙之中，她把壁虎头朝下放在了座位上，可怜的小东西正难受地摇动着尾巴，因为它根本动弹不了。她赶紧把它拿起来放正。“这也不太要紧，”她对自己说，“我倒认为，在审判中不管壁虎哪头朝上，它发挥的作用都差不多。”