第8章——王后的槌球场

靠近花园入口处有一棵高大的玫瑰树：树上的玫瑰是白色的，但是周围有三个园丁正忙着把它们涂成红色。爱丽丝觉得这事实在很奇怪，于是走近些观察。就在爱丽丝来到他们身边时，她听见其中一个说：“看着点儿啊，老五！别那样把颜料都溅到我身上！”
“我没办法呀，”老五怏怏不乐地说，“是老七碰了我的胳膊肘啦。”
一听这话，老七抬起头来说：“得啦，老五！你总是把责任推到别人身上！”
“你最好别开口！”老五说，“就在昨天我还听见王后说你该砍头呢！”
“为什么？”起先那个说话的问。
“这与你无关，老二！”老七说。
“不，就是和他有关！”老五说，“我来告诉他——是因为把郁金香根当成了洋葱拿给了厨子。”
1865年初版Tenniel爵士插图27老七扔下了刷子，刚开口说：“哼，说到那些不公平的事——”他的目光正巧落在了爱丽丝身上，当时她一直站在那儿盯着他们，于是他一下子住了口，另外俩人也回头看，然后他们都深深一鞠躬。