第9章——假海龟的故事

 
“你想象不到又见到你我有多高兴，亲爱的老朋友！”公爵夫人一边说着，一边亲热地挽住爱丽丝的胳膊，她们一块儿向前走去。
爱丽丝看到她心情这么好也很高兴，于是暗自想道，上次她们在厨房见面时也许就是因为胡椒才会弄得她那么凶。
1865年初版Tenniel爵士插图31 “等我当了公爵夫人，”爱丽丝自言自语道(虽然口气中并没抱多大希望)，“我可绝不让厨房里有半点儿胡椒。汤里没它也挺好喝——也许就是胡椒老把人弄得脾气暴躁，”她继续说，非常 高兴自己发现了一种新的规律：“醋使人们乖戾——甘菊令人刻薄——而麦芽糖之类的东西倒是让孩子们性情温和。我只希望人们能知道这一点，那他们就不会那么吝啬这些东西了，你知道——”
这时，爱丽丝已经完全忘记了公爵夫人，因此听到耳边响起她的声音，倒吃了一惊。“你在想心事吧，我亲爱的，你都忘记聊天了。此刻我虽说不出这种做法会得出什么样的哲理，但是我马上就会想起来的。”
“也许并没有什么哲理。”爱丽丝大胆地说。