第7章——疯狂的茶会
房前的一棵树下放了一张桌子,三月兔和帽匠正坐在桌旁喝茶,一只睡鼠趴在他俩中间睡得正香,这两位拿它当成靠垫,把胳膊支在它身上,就在它头顶上交谈。“睡鼠太不舒服了,”爱丽丝想,“我猜只不过因为它睡着了,所以它才不在乎的。”
桌子很大,但那三个却全都挤在一个角上。“没地方了!没地方了!”一看见爱丽丝进来他们就大声嚷嚷道。“地方大着呢!”爱丽丝怒冲冲地说着,就在桌子一头的一把大扶手椅上坐下了。
1865年初版Tenniel爵士插图24 “来点儿酒吧。”三月兔殷勤地劝着。
爱丽丝朝桌子上扫视了一下,但除了茶什么也没有。“我没看见什么酒啊。”她说。
“根本就没有酒。”三月兔说。
“那你还请人喝酒就不太礼貌了。”爱丽丝生气地说。
“你没被邀请就自己坐下了,也不太礼貌。”三月兔说。
“我不知道这是你的桌子,”爱丽丝说,“再说桌子放在这儿可以坐好多人呢,可不止三个。”