（翻译）《关于学园的女神大人不知为何一直赖在我家这档事》（web）第三卷 第九章(4)

“真是个了不起的父亲。”
“而且，对女儿真是个笨蛋……。一提到我就看不见周围的人了……”
“光听你的话，好像是这样。”
“但是，是个很了不起的父亲。”
用温柔的语调说话的凛。
从那个样子可以清楚地知道其中没有谎言和虚伪。
“虽然工作很辛苦，但是也很幸运，有很多朋友和部下，过得很开心。对自己诚实，虽然一定会被嫉妒，但是即使这样也有很多无话不谈的朋友……真羡慕。”
无论去哪里都能交到朋友，真是太厉害了。
听到类似于叹息的嘟哝时，我胸口一紧。
之前和凛谈过朋友的事。
当时她说：“翔和君和加藤的关系真好啊”、“我不管好坏都被看做完美……”。
和藤同学从懂事的时候开始交往。
那么，她所过的生活中除了藤以外，还有可以毫无顾虑地在一起的人吗？
答案是“no”。

无论被多少人包围，无论被多少人扛着，那里的感情，只是羡慕、嫉妒，简直就像是面向造型物一样。
没有人能和她说话，理解她的为人，支持她。。
把理想强加给她，崇拜她，却听不见她真正的呐喊、喜悦、感情。
现在凛在我、健一、藤面前采取的态度在学校里都没见过。
也没听过凛说自己的事。
大家投来的目光，厉害，可爱，漂亮，神……仅此而已。
——她看起来好像拥有一切，却没有拥有她想要的东西。
虽然也有性别的差异，但也会把自己和同样什么都能做的父亲进行比较吧。
从凛那里感受到那样的寂寞。
“我之所以在学习、运动、其他方面都努力，是因为想得到父亲的表扬和认可，想变得同样……这就是原点。”
“好了不起啊，凛。”
“不……。我想回应大家的期待，想让大家说我是个值得骄傲的女性，所以我只是一味地努力了。然，大家都夸奖我，我不会感情用事地说不行就是不行。为了能好好理解，我会耐心的……任性的，不经意的话也好……真的好厉害呢。“