欧·亨利：统治者(11)

“‘说得对，巴尼，’我说，‘你提醒了我。确实应该想些办法，不然我们两个都得饿死。’
“我离开监狱，到了无赖小巷，走在街道的另一边。我经过堂娜伊莎贝尔·安东尼亚·孔恰·雷加里亚的窗口时，里面照常飞出一朵玫瑰，打在我耳朵上。
“门是开着的，我脱下帽子走了进去。里面光线不太明亮，但我看到她坐在窗口一张摇椅上，抽着黑色的平头雪茄。我再走近一些后，发现她大约有三十九岁，生平从未遇到过像我这样开门见山的人。我坐在她椅子的扶手上，拿掉她嘴上的雪茄，吻了一下。
“‘嗨，伊丝，’我说，‘请原谅我不落俗套，不过我觉得我们早在一个月前就认识了。不是吗，伊丝？’
“那个老小姐把头缩在大纱巾里，深吸一口气。我以为她要叫嚷，但她吸完气后只是说：‘我喜欢美国人。’
“她那句话一出口，我知道奥康纳和我当天就可以动动刀叉了。我拉过一把椅子坐在她身边，半小时后，我们已经订了婚。我拿起帽子说我得出去一会儿。
“‘你还回来吗？’伊丝惊慌地问道。
“‘我去找牧师来，’我说，‘二十分钟后回来。我们现在就结婚。你说好吗？’