钰~权力的游戏chapter9 TYRION 翻译杂记

人物--
提利昂 恶狼追逐（伏笔麽）
Chayle柴尔修士
Send a dog to kill a dog! Winterfell is so infested with wolves, the Starks would never miss one（会是伏笔么）
重新翻译的部分--
Tyrion shut the heavy leather-bound cover on the book he was reading, 提利昂终于忍不住阖上他正在读的⽪⾯书
I’m off to break my fast我要去吃斋了 --（to break one`s fast开斋）
Ayrmidon’s Engines of War is quite rare, and yours is the only complete copy I’ve ever seen.”伊弥顿的《战争兵器》是⼀部很稀有的书，你这份是我所⻅到的唯⼀完整抄本。