自行翻译《冰与火之歌——权力的游戏》丹妮莉丝2

哥哥离开后，丹妮走到窗边，渴望地望着外边海湾的水面。潘托斯的正方砖塔在夕阳中投下黑色剪影，丹妮能听见红袍祭司点燃夜火时的吟唱声以及屋外衣衫褴褛的小孩玩游戏的嬉笑声，那一刻她渴望能出去和他们待在一块，光着脚，气喘吁吁，穿着破布，没有过去，没有未来，也不用参加在卓戈·卡奥的牧师住宅里举办的宴会。
在夕阳之外，越过狭海的某个地方，那里有连绵不绝的青山，有花海平原和宽阔急流，黑石塔耸立在青灰色的高山中，铁甲傍身的武士高举领主旗帜，骑着战马去战斗。多斯拉克人把那地方称为雷叙·安达里，安达尔人之地。在这些自由城邦里，人们称之为维斯特洛和夕阳王国。而她的哥哥则有个更简洁的叫法，他称之为我们的土地。这几个词就像是他向上天的祷告，如果他说的次数足够多，天神一定能听到。“我们的土地被鲜血染红，被叛徒夺走，但它仍然属于我们，永远都属于我们，你不应该从真龙手里偷东西，真龙会记住的。”
或许真龙记得，但丹妮没有。她从未见过哥哥口中那片属于他们的土地，那个位于狭海之外的王国。他总是念叨的那些地方：凯岩城、鹰巢、高庭、艾林谷、多恩和千面岛，对她来说只是一些词语。当年他们为了躲避篡位者正在前进的军队而离开君临城时，韦赛里斯是个八岁的男孩，而丹妮莉丝还待在他们母亲的肚子里。
但是听哥哥讲了那么多遍的故事后，丹妮有时会在脑海里勾勒当时的情景。他们在半夜乘船赶往龙石岛，月光在船舶黑帆上闪烁，她的哥哥雷加在三叉戟河的血水里与篡位者血战，最终为他心爱的女人而死；君临城被韦赛里斯称为篡位者走狗的兰尼斯特家族和史塔克家族洗劫；多恩的伊莉娅公主苦苦哀求，但雷加的儿子还是从她的胸前被拉走，在她眼前被杀；最后几条龙被磨亮的头盖骨挂在金銮殿的墙上，被挖去眼珠的眼睛无力地望着下方，弑君者用金剑割开了父亲的喉咙。
在他们逃到龙石岛的九个月后，她出生了，当时一场猛烈的夏日风暴几乎要把这座岛屿堡垒撕裂。他们说那场风暴十分可怕，抛锚停泊的坦格利安船队遭受撞击，护墙上的巨大石块掉下来，快速沉入到狭海宽广的水面下。她的妈妈生她时难产而死，为此哥哥韦赛里斯从未原谅过她。
她也不记得龙石岛，在篡位者的兄弟带着新建的舰队到来之前，他们再次逃亡。在那时，只有龙石岛本身，这个古老的家族所在地，还记得七国曾属于他们，但不久后它也会忘记。他们的守卫队已经打算把它们卖给篡位者，但是某天夜里威廉·戴瑞爵士带着4位忠仆闯进婴儿房，把他们和她的奶妈一起救出去，在夜幕下乘船往布拉弗斯海岸去寻找避风港。
她依稀记得威廉爵士，那是一个如灰熊般高大的男人，没了一只眼睛，从他的病床上常传来咆哮怒吼的命令声。仆人们非常害怕他，但他对丹妮总是很和蔼，他叫她“小公主”，有时称“我的小姐”，他的手如同老皮革般柔软。但他从没下过床，恶心的气味日夜萦绕着他，是一种闷热潮湿、令人作呕的甜味。那是他们在布拉弗斯的生活，他们住在红木门的大房子里，丹妮有自己的房间，窗外种着一棵柠檬树。威廉爵士死后，仆人们偷走了他们所剩不多的一点钱，很快他们从大房子里被赶出来，当身后的红木门永远关上时，丹妮哭了。自那时起他们开始流浪，从布拉弗斯到密尔，从密尔到泰洛西，还到过科霍尔、瓦兰提斯和里斯，他们从未在任何一个地方久待。哥哥不允许，他坚信篡位者雇佣的杀手就在他们身后穷追不舍，尽管丹妮从没看见过任何杀手。