自行翻译《冰与火之歌——权力的游戏》丹妮莉丝1

哥哥手里拿着一件成人礼服，递到她面前给她看，“真漂亮啊，你摸摸它，来，摸摸这件衣服。”
丹妮轻摸着它，布料是如此光滑，如水般从指间滑过。她从未穿过这么柔软的衣服，她吓着了，把手拿开，“这真是给我的吗？”
“伊利里欧总督给你的礼物。”韦赛里斯笑着说道，哥哥今晚看起来心情很好，“看这颜色多衬你紫罗兰色的眼睛啊，而且你还要戴上各种各样的金饰和珠宝，伊利里欧已经答应过的，今晚你肯定像一位公主。”
一位公主，丹妮想，她已经忘记公主是什么样的了，或许她从未知道。“为什么他给我们这么多东西？”她问道，“他想从我们身上得到什么？”他们住在总督家里已经差不多半年了，每天吃他的食物，由他的仆人细心服侍。
丹妮已经13岁，她明白在这里，在潘托斯自由城邦，如果他们身上没有可利用的价值，他们根本没办法拥有这些东西。
“伊利里欧不是傻瓜。”韦赛里斯说。他看起来骨瘦如柴，两手露出紧张的痕迹，淡紫色眼睛里异常兴奋，“总督知道当我重回王位之时，是不会忘记自己的朋友的。”
丹妮沉默着。伊利里欧总督是一个商人，他销售香料、宝石和龙骨，以及干一些不那么体面的勾当。据说他在9个自由城邦里都有很多朋友，甚至在维斯·多斯拉克以及玉海边的传说之地也有。还有传言说只要有合适的价钱，任何朋友他都愿意出卖。丹妮平常关注那些街头巷语时听说过这些事情，但她知道在哥哥编织美梦之际最好不要问他这些问题。他生气的时候非常恐怖，韦赛里斯称之为“龙的觉醒。”
哥哥把礼服挂在门边，“伊利里欧等下会让女奴来伺候你洗澡，把你身上的马厩臭味洗掉。卡奥·卓戈有一千匹马，但他今晚要骑另外一种马。”他认真地扫视她全身上下，“你还是无精打采的，来，挺胸收腹，”他双手抓着她的肩膀，让她把背挺直，“让他们看看你已经有女人的身材了。”他手掌轻扫过她刚开始发育的胸部，“你今晚别让我失望，不然你以后的日子就难过了，你不想叫醒一条龙吧，你想吗？”手中握紧，尽管隔着粗糙的衣服布料，她仍感觉非常疼。“你想吗？”他重复道。
“不想。”丹妮温顺说道。
哥哥笑了，“很好。”他以近乎喜爱的神情抚摸着她的头发，“当史官写下我统治时期的历史时，我甜美的妹妹，他们会说是从今晚开始的。”