自行翻译《冰与火之歌——权力的游戏》丹妮莉丝4

哥哥正坐在大厅中心的水池旁等待着，整个大厅空荡荡的，他的手在水里轻搅。看到丹妮出现他便站起身，仔细打量她全身上下。“就站那儿，”他对她说，“转个圈，对，很好，你看起来……”
“果然有皇家风范。”伊利里欧总督边说边走过拱门。他身型很胖，但走动时的轻盈着实让人惊讶，宽松彩色丝制衣服下藏着的肥肉随走路动作一摇一摆，每根手指上都戴着宝石，一闪一闪，他的仆人们在他分叉的黄胡子上抹油，直到它像真金般闪亮。“或许光之王会在今天这个最幸运的日子里向您展示他的祝福，丹妮莉丝公主，”总督拿起她的手说道，他低下头，透过金胡子能看到他露出的一丝歪扭黄牙，“她是个美人，陛下，一个美人，”他对哥哥说道，“卓戈一定会很高兴的。”
“她太瘦了。”韦赛里斯说。他的头发和丹妮的颜色一样，都是浅银色，被紧紧梳在脑后，用龙骨别针固定。他的表情严峻，显出僵硬瘦削的脸部线条，手放在伊利里欧送他的那柄剑的剑柄上，说，“你确定卡奥·卓戈会喜欢这么年轻的女人？”
“她既然已经来过例假，对卡奥来说就足够大了，”伊利里欧早已不是第一次告诉他这些话。“您看看她，银金色的头发，一双紫色的眼睛……毫无疑问她身上流淌着古老的瓦雷利亚之血……而且出身高贵，是老国王的女儿，新国王的妹妹，她一定能取悦我们的卡奥。”当他松开她的手，丹妮莉丝发现自己正在发抖。
“我希望是这样，”哥哥怀疑地说道，“但野蛮人口味古怪，他们喜欢男孩，骏马，羊……”
“您最好不要在卡奥·卓戈面前说这些。”伊利里欧说。
哥哥紫丁香色的眼睛里泛起怒意，“你当我傻瓜吗？”
总督微微鞠躬，“我当您为国王，但国王们常常缺少普通人的善意提醒。如果我冒犯您，请原谅我。”他转过身为信使鼓掌。
当他们坐上伊利里欧精美雕刻的轿子出发时，潘托斯的街道已被黑幕笼罩。两个仆人走在前面为后面队伍照明，拿着装饰华丽并配有淡蓝玻璃灯罩的油灯，十二个强壮男人把轿杆扛在肩上往前走。轿子里很温暖，但感觉有些拥挤，丹妮能透过伊利里欧身上浓厚的香水味闻到他苍白身体散发的恶臭。
旁边的哥哥摊开四肢坐在软垫上，心不在焉。他的思绪已飞到狭海的对面，“我们不需要他的整个卡拉萨。”韦赛里斯说道，手指边把玩着他借来的剑的剑柄，尽管丹妮知道他以前从未用过剑。“一万人就够了，凭借一万多斯拉克武士我就能横扫七国。王国将为它的真王再次兴起，提利尔、雷德温、戴瑞、葛雷乔伊，他们和我一样讨厌篡位者，至于多恩人，他们生来就是为伊莉亚和她的孩子复仇的，百姓也会站在我们这边，他们为他们的国王哭泣。”他担忧地看着伊利里欧，“他们会的，是吗？”
“他们是你的子民，他们也非常爱戴你，”伊利里欧亲切地说道，“在王国的每一个家庭里，男人们私底下会为你存活于世而举杯庆祝，女人们则缝制印有龙图案的旗帜，藏到你从狭海归来的那天。”他重重地耸了下肩，“我安插在七国的心腹告诉我的大概就是这些了。”