【译文】《墓穴爬行者》——罗伯特·布洛克(2)

从那时起，恐惧就开始了。在万圣节时，“女巫宅邸”以及关系着某些失踪儿童命运的特殊事件引起了他们的共同谈论。
但这不是“联邦调查局”介入的原因。联邦政府通常对超自然故事不感兴趣。是的，直到我把乔·雷格蒂的死通知了当局。这就是他们的来因，我引来了他们。
因为，你看，在乔·雷格蒂死前和死后不久我都和他在一起。我没能见到他的死亡，对此我心怀感激。如果我的猜想正确，那我绝不会站在那看着。
这就是我去向政府寻求帮助的原因。他们已经派人来调查了，我希望他们能找到足够的证据，让他们相信我告诉他们的句句属实。如果他们没找到通道，或者我弄错了暗门，至少我可以让他们看到乔·雷格蒂的尸体。这就足够说服所有人了，我想。
不过，我不能怪他们持怀疑态度。我曾经也自我怀疑，我想乔·雷格蒂和他的团伙也是。但从那以后，我明白了，不去嘲弄自己不了解的东西，是更为明智的做法。地球上的东西远比在地面行走的人要多——还有一些在地下蠕变爬行的。
我被绑架之前从没听说过乔·雷格蒂。这并不难理解。雷格蒂是个黑帮成员，也是镇上的异乡人（Stranger）。我是最早的定居者之一，安布罗斯·阿博特爵士的后人。

在我说这番话的时候，我正一个人住在巴斯科姆街的家里。画家的生活需要独处。我的直系亲属已经去世，虽然得益于出生的机遇而在社会上地位显赫，但我几乎没有朋友。因此，我很难理解为什么雷格蒂首先选择了我来绑架。但是，他是一个异乡人。
后来我才知道，他只在镇上待了一个星期，表面上是和另外三个人住在一家旅馆里，后来没有一个人被捕。
但是乔·雷格蒂在我脑海中是一个完全未知的因素，直到那天晚上我离开塔尔顿在休厄尔街的家举办的聚会。
这是我去年接受的为数不多的邀请之一。塔尔顿催促过我，因为他是我的老朋友，我照办了。这是一个愉快的夜晚。心理医生布伦特、沃伦上校、以及我大学时代的老朋友哈罗德·高尔和威廉姆斯牧师都在那里。过了一个愉快的夜晚，我离开了，出于选择，打算像往常一样走回家。
那是一个美好的夜晚——一轮淡漠的月，裹着一层云雾，乘在紫色的天空上。在神秘的月光下，古老的房屋看上去就像银色的宫殿；废弃的宫殿，在这片土地上，除了记忆，一切都已消逝。因为阿卡姆的街道在午夜是毫无掩饰的，所有的一切都笼罩着逝去岁月的古老魅力。