【译文】《墓穴爬行者》——罗伯特·布洛克

《墓穴爬行者》
（The Creeper in the Crypt）
罗伯特·A·布洛克
《诡丽幻谭》，1937年7月刊
(Weird Tales, Jul 1937)
译者：南·政
——2022.7.31
在阿卡姆，古旧的山墙如巫师的手指指向天空，叙述着怪异的故事。不过，在阿卡姆，异闻怪事总是久经不息的。每一座腐坏的废墟都有一个故事，雾起时分，每具尸体凝视大海的细小瞳孔都记着一段情形。
在这里，怪诞奇想似乎得以蔓生，滋养着小镇自身干瘪的巫帽，吮吸着干枯墓地的传说，竭尽迷信的黑暗乳汁。
因为阿卡姆曾是一个怪异之地，女巫与巫师，妖精与恶魔的居所。在过去，国王的手下对镇上的巫术进行了清剿。而1818年，新政府再次介入，摧毁了一些较古老的房屋及特别凶险的地穴，连带着掘出了一片最好不要触动的墓地。然后，在1869年，老城街爆发了巨大的移民恐慌，塞勒斯·胡克的腐朽宅邸被恐惧中的异乡人们（foreigners）付之一炬。