星球大战：《新绝地武士团：主向量》第九章（个人翻译）(7)

在它袭击河外-4之前，还有两天时间。
在那天晚些时候，杰瑞姆打开飞行背包并飞出了盆地。他并没有在丛林里降落并跋涉前进，而是继续飞行，在树丛之上急速掠过。他很快用完了燃料，狠狠地摔向地面；一路折断枝桠，他摔在厚厚的植被层上，弄丢了爆能枪。
他在丛林中独自一人，没有武器，夜幕就要降临了。
他继续奔跑。
他们脱离超空间，赫尔斯卡四号行星在他们眼前赫然出现。一块直径数千公里的灰色冰块。星球上空没有雾气，没有云朵，没有可见的大气层。乍一看，这颗星球一片死寂。
当然，丹妮·奎和另外两人都知道星球不可貌相。许多星球看似平静的冰层之下隐藏着繁荣昌盛的水下生物圈。不过，这颗星球的表面，至少在这一侧，看上去非常光滑，看不出任何毁灭性撞击的迹象。
“也许没有撞到。”本辛·托姆里说。
“我们乘着这艘嘎吱作响还晃个不停的东西飞过半个星区，现在你说它没撞到？”乔·巴德莱的声音听起来是真的被恶心到了。
丹妮狠狠瞟了本辛一眼，她的眼神清楚地表明她并不喜欢本辛的挖苦。
“我是认真的。”本辛反驳道，“如果彗星撞上了这颗冰球，那为什么它还在这里？它应该已经炸成了数以百万计的碎片，形成一个漂浮的大漩涡。”