爱的教育-雪球(中韩双语版)(3)

"나는 용기가 없다."
"용기를 내! 내가 같이 갈게!"
"누가 던졌어요?"안경알이 눈을 베어서 그는 아마 눈이 멀 것이다.빌어먹을!경찰과 구경꾼들의 울음소리가 더욱 높아졌다.

카로피는 무서워서 똑바로 서지 못했다."자! 도와줄게!"카론은 카로피의 팔을 끼고 걸어갔다고 단호하게 말했다.이 광경을 보고 모두들 카로피가 저지른 사고로 추측하였는데, 어떤 사람이 주먹을 휘두르며 기세등등하게 그를 때리려고 하였다.카론은 그들에게 손을 흔들며 말했다. "너희 어른 열 몇 명이 어린아이를 상대하러 왔니?"사람들이 비로소 조용해졌다.
경찰은 카로피를 끌고 사람들을 밀치고 그 노인이 일하는 빵집으로 걸어갔다.나는 갑자기 그 부상당한 노인이 점원으로 초등학교에 다니는 조카손과 함께 우리 건물에 살고 있다는 것이 생각났다.지금 그는 누군가의 부축을 받아 빵집으로 가서 의자에 누워 눈을 손수건으로 덮고 있다.
일부러 그런 거 아니에요.카로피는 거의 들리지 않는 목소리로 전전긍긍하며 반복했다.누군가가 입구에서 비집고 들어와 큰 소리로 외쳤다. "무릎을 꿇고 사죄하라!"한편으로는 카로피를 밀어 넘어뜨려야 한다.이때 다른 사람이 그를 가로막았다. "여러분! 아니요! 그럴 필요 없어요! 이 아이가 잘못을 인정할 용기가 있다면 무릎을 꿇고 사죄하지 마세요!"이 사람이 바로 교장이다. 그는 방금 발생한 모든 것을 직접 보았다.그의 말을 듣고 아무도 더 이상 무슨 말을 하지 않았다.교장은 카로피에게 말했다. "빨리 배상해라!"카로피는 갑자기 눈물을 흘리며 노인의 무릎을 앞으로 끌어안았다.노인은 손을 뻗어 자애롭게 그의 머리카락을 어루만졌다.