YOASOBIー『好きだ』原作小说「ひかりのたね」翻译 上(4)

「也就是说你和椎太聊了一两分钟呗。」
「真感谢他能听我说话！！」
只能说我憋不住了，其实我是什么话都藏不住的人，便一下子加快语速把那天所有的事情都说了。虽然很不甘心，但高中的朋友都不知道我的过往，找不到比樋口更合适的诉说对象了。
「事情发生在五天前，是因为男排部一个叫大西的家伙纠缠着我。。。」
那天放学后，我急着赶去女排部练习，刚出教室门便被在门口等着的大西抓到，我刁难了他好多次了拒绝他也好多次了，他还是一直纠缠着我。
「拜托樋口了，坂下还请你考虑一下吧。」
「真的不行。」
「真的是一生的请求！」
「说了不行就是不行。」
这样意义不明的对话不知道来回了多少次
「饶了我吧，去找别人吧。」
「其他人都找过了，你是最后的选项了。」
「更不行了吧！」
「求求你了。」
这事感觉要没完没了，就在我困惑的时候，一个声音从旁边传来「哟！」
我转过头去，椎太站在那里

「啊……」
对于椎太唐突的出现没能「哟！」回去。。
眼前就是椎太，平时只能远远注视着的他就近在咫尺，仅是这样我仿佛参悟了这个世界的远近感。
而且椎太还向大西这样说道
「我找坂下有点话说，行吗？」
完全没想到会发生这样的事，丢下愣在原地的大西我便跑向了对我招手的椎太。
放学后的校园在夕阳的映射下像是蒙上了一层滤镜，往来学生的轮廓都显得淡了一丝。唯有一言不发向前走着的椎太的身影格外瞩目。
「走到这里差不多了吧。」
「啊」
「也不是有什么话要说，就看到你像是被缠上了所以才想帮个忙。」
帮了个忙，没话说。这两句话在我脑海中交错在一起。既然之前下了决心放手，也便不会感到高兴或者失望。我茫然地抬起头看着椎太，他变高了一点，但不变的是他那风轻云淡的笑颜。
「哦是的是的，刚刚是被缠上了。谢谢你呀！」
我大声说着，终于找回了点“老朋友”的感觉。
「刚刚那家伙，确实是男排部的人，他好像想再开一个沙滩女排部所以到处在拉女排部的人呢。」