马查多·德·阿西斯：玛丽安娜

第一章
“玛丽安娜怎么样了？”在里约人广场，埃瓦利斯托问自己。他刚告别一位老友，这令他想起了另一位老友。
现在是1890年。羁旅欧洲十八年后，埃瓦利斯托数天前才返回巴西。他是1872年离开的里约，本打算逗留到1874年或1875年，游历有名气或是有意思的城市，然而计划由人定，却由巴黎变。1873年，埃瓦利斯托一头闯进那个世界，停留下来，直至逾越归期。他的回程拖过一年又一年，最后他再也不想回来了。他对祖国的事毫不在意，最近连巴西报纸都不读了。有一个巴伊亚①的穷学生向他借报纸看，之后会把重要的消息讲给他听。但是，1889年11月，巴黎的一个报道记者走进他的房子，告诉他里约发生了革命，希望他提供政治、社会和人员方面的信息。埃瓦利斯托沉吟良久。
①译者注：巴西东北部州名。
“尊敬的先生，”他对报道记者说，“我觉得还是得我亲自去搜集一下。”
埃瓦利斯托没有党派，没有观点，没有亲属，也没有利益（他全部的财产都在欧洲），很难用单纯好奇来解释这个突然的决定，然而，也真的没有其他动因。他期待目睹旧貌换作新颜。埃瓦利斯托查询了将在奥德翁剧院上演的一部话剧的排期，是一位朋友写的喜剧，估算了一下，如果他搭乘第一艘船离开，三班船后回来，正好赶上开票，不耽误观看演出。于是，他收拾好行李，赶到波尔多，登上了船。