【译文】《黑佛》——殊能将之（第四章）(8)

“是的，正是如此。”
中村像在表扬优秀的学生似的说完，紧紧握住钢管椅背，盯着石动的眼睛。
“如果午夜12点半他真的在东京，就会得出这样的结论。真的在吗？石动先生，真的吗？”
语气冷得可怕。
这时石动才恍然大悟，中村为什么要带自己来派出所。
案犯大生部晓彦很难缠，怎么也不开口。因此，要在别的地方审问协助做不在场证明的共犯，让他招供。共犯看起来不太可靠，只要把他从大生部身边拉开，带到派出所稍微管制一下，他马上就会招供。

那个共犯，正是名侦探石动戏作本人。
“令人困扰的是，这是真的。如果是什么差错、误会、看错了也无所谓，但我真的凌晨零点半在东京和大生部先生交谈过了。我没有说谎。我可以向天地神明、神佛、安兰寺的本尊黑智尔观世音菩萨发誓……”
石动冒着冷汗，拼命地诉说。
中村时而劝解，时而逗弄，时而用恫吓的语气威胁石动，说再这样下去会成为共犯的，他不停地质问石动。
经过将近一个小时的审问，中村终于把石动放了出来。但他并不相信石动的证词，而是一副共犯也很难对付的表情。