【译文】《黑佛》——殊能将之（第四章）(7)

“指纹是指？”
“杀人现场的指纹都被擦干净了不是吗？应该是想擦去上鸟瑠美子的指纹，而不是自己的指纹吧。如果被害者是君塚大介的话，瑠美子可能会来那个房间好几次。所以……”
“君塚大介和上鸟瑠美子是什么关系？”
这时，中村才发现与自己说话的人不是今田。
回头一看，石动站在两人身后，目不转睛地盯着时刻表。
“喂，你别随便乱走！”
中村大吼一声，石动一边不停地道歉，一边回到折叠椅上。他双手放在膝盖上，端坐着，脸上没有丝毫反省的神色。

胡闹的家伙。中村的心情越来越差。
“你偷听了，大概知道情况了吧？”
中村刑警一脸焦躁地说道。
“嗯，大概是。”
石动尽量用惶恐的表情回答，但看起来是否如此还要打个问号。中村的脸上明显带着怒气。
“情况如何？”
中村不怀好意地问道。
“被害者最早于晚上九点多在福冈被杀，凶手为了彻底擦拭指纹，至少也会在现场待到晚上十点，是这样吗？”
“所以呢？”
“因此，他无法搭上从福冈到东京的末班。但是，大生部先生在午夜12点半的时候还在东京，所以可以得出结论，大生部先生不是凶手。”