【译文】《黑佛》——殊能将之（第四章）(5)

“大生部先生是我的委托人，他委托我调查安兰寺。”
“你是哪所大学的助教吗？”
“不是的。对了，我把名片给你吧……”
石动在上衣口袋里摸了摸，正要掏出名片，坐在旁边的一个自称助手的年轻人慌忙制止。
“大将不是大学里的人，他个人负责这类调查，是个自由调查员。”
助手按住石动的手，代替他回答。
石动一脸不满，但还是默默点了点头，把手放回膝盖上。
为什么不递名片呢，中村感到疑惑。
“这是您第一次和大生部先生合作吗？”

“是的，10号那天他突然打电话给我，我们也是在13号晚上第一次见面。”
“我想详细问一下这件事。”
中村探出身子，凝视着石动。
“听说十三日晚上你和大生部先生见过面，是几点？”
“午夜十二点半，准确来说是十四日了，我们在大生部的办公室见过面。”
“凌晨零点半？时间又这么晚。这么晚了，还在商量工作吗？”
“是大生部指定的。他说因为太忙了，不到半夜就抽不出时间。本来约好是凌晨零点，但因为堵车晚了三十分钟。”